Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the road is nevertheless comfortably drivable.
la pista se puede recorrer fácilmente de todos modos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the road leading to the villa is comfortably drivable.
la pista de acceso es fácilmente transitable con el auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the villa is accessed through a comfortably drivable road.
la carretera que conduce a la villa es fácilmente transitable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last 100 metres are on a comfortably drivable unsurfaced road.
los últimos 100 metros son sobre una calle de tierra de fácil circulación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last 200-300 metres are on a comfortably drivable dirt road.
los últimos 200-300 metros son sobre un sendero de tierra fácilmente transitable con todo tipo de vehículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1939 in drivable condition from the parola tank museum (finland)
1939 funcional del museo de tanques de parola (finlandia)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the roads to the property are paved and comfortably drivable with any car.
la pista que conduce a la propiedad está asfaltada y es fácilmente transitable en automóvil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last few metres are on a dirt road comfortably drivable with any kind of car.
los últimos metros son sobre un camino de tierra cómodamente transitable con todo tipo de vehículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the road leading to the villa is partly unpaved but nonetheless comfortably drivable.
la calle que lleva a la villa está en parte no asfaltada, pero es igual fácilmente transitable en auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the castle is accessed through paved roads comfortably drivable with any kind of car.
la pista que conduce al castillo está asfaltada y es fácilmente transitable con cualquier tipo de vehículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last 200 metres are on a well-tended and comfortably drivable unpaved road for any car.
los últimos 200 metros son sobre un camino de tierra bien mantenida y fácilmente transitable con todo tipo de vehículo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manually or automatically drivable arresting means removably locks the operating unit 50 on the first supporting means 30.
un medio de detención accionable manual o automáticamente bloquea de forma separable la unidad operativa 50 en el primer medio de soporte 30.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light.
si de algún modo podemos instalar estas moléculas en estas neuronas entonces estas neuronas podrían manipularse eléctricamente con la luz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an example in another field is a motor vehicle designed so it will continue to be drivable if one of the tires is punctured.
un ejemplo en otra rama es el de un automóvil diseñado para continuar su funcionamiento si uno de sus neumáticos recibe un pinchazo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mirror inserted on the driver’s side of the automobile, furthers the illusion of the car still being drivable.
un espejo insertado en el lado del conductor del automóvil promueve la ilusión de que el coche sigue siendo manejable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although it is unpaved, the road leading to the villa (100 metres) is in good condition and comfortably drivable.
el camino que lleva a la villa (100 metros) no está asfaltado pero está igualmente en óptimas condiciones y es transitable sin dificultad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanted a reliable period car that was comfortable and drivable for daily commutes or trips and cruises. i also did not really have access to a lot of original parts.
yo quería un auto de ese periodo que era confiable y confortable para utilizar diariamente en el trabajo o salir de paseo y viajes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1939 in drivable condition from the kubinka tank museum (russia)* tank t-26, replica of t-26 mod.
1939 funcional del museo de tanques de kubinka (en ruso)* tank t-26, réplica de un t-26 mod.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with a self-constructed, drivable press, filled with one ton of stones, the twelve meters were rolled of under the continuous observation of master derra.
con una prensa motorizada construida por él mismo, rellena con una tonelada de piedras, los doce metros fueron pasados bajo la continua observación del maestro derra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omg - pencil racer is now officially off the hook. drivable vehicles, hazards, powerups, collectibles - make killer tracks and share them.
omg - lápiz racer es ahora oficialmente fuera del gancho. disfruta de la conducción de vehículos, los peligros, potenciadores, artículos de colección - que pistas asesino y compartirlas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: