Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of course, here is a link where you can see the type of album and the binding and layout styles . it is a link with a password.
claro, aquí tenéis un enlace donde podéis ver el tipo de álbum y el estilo de encuadernación y maquetación . es un enlace con contraseña, pedídmela y os la mando encantada!
define paragraph layout styles, frame layout styles and table layout styles, to shorten the editing time of your document, and ensure consistency throughout a long document.
definir estilos de distribución de párrafos, de marcos y de tablas, para reducir el tiempo de edición de su documento y asegurar la consistencia en documentos largos.
it also provides the authors of visual pages with more flexibility for the page layout (style sheets provide more possibilities than html).
ella ofrece también más libertad a los programadores de páginas visuales en la organización de la página (las hojas de estilo ofrecen más posibilidades que el html).
following the transfer of the magazine’s offices to warsaw in 2002, the weekly changed its layout style and format, and expanded its editorial team to include several new young journalists.
después del traslado de la redacción a varsovia en 2002, el semanario ha cambiado de estilo y diseñoy ha rejuvenecidosu equipo de periodistas.
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"draw\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>select the page layout style to use in the current document.\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"draw\"\>\</caseinline\>\<caseinline select=\"impress\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>seleccione el estilo de configuración de página que se debe emplear en el documento actual.\</defaultinline\>\</switchinline\>