Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diamondback later turned up along with asp and black mamba during the civil war as a member of the secret avengers.
iguana más tarde apareció junto con aspin y mamba negra durante la guerra civil como miembro de los vengadores secretos.
and the black mamba swirls passengers through the air at 80 km/h. goosebumps are guaranteed on the spooky ride “hotel psycho”.
y la schwarze mamba (mamba negra) hace girar en el aire a sus pasajeros a una velocidad de 80 km/h.
diamondback and captain america eventually went on their first date, aided by rachel's friends in the serpent society, asp, black mamba, and anaconda.
iguana y capitán américa finalmente fueron en su primera cita, con la ayuda de las amigas de rachel en la sociedad serpiente, aspin, mamba negra, y anaconda.
born on july 11, 1981 in berlin germany sandra naujoks is better known as "black mamba" sandra is the best known poker female player in all of germany.
nacido el 11 de julio de 1981 en berlín, alemania sandra naujoks es mejor conocida como "mamba negro" sandra es el más reconocido jugador de póquer femenino en toda alemania.
the first harry potter film also shot this scene in the reptile house, and you’ll find a plaque beside the tank that held the snake in the movie, but in reality is home to a black mamba.
en la primera película de harry potter se rodó esta escena en el reptilario, donde podemos encontrar una placa al lado del terrario de la serpiente de la película, aunque hoy en día hay una mamba negra.
the black mamba ("dendroaspis polylepis") is a highly venomous snake of the genus "dendroaspis", and is endemic to sub-saharan africa.
la mamba negra (dendroaspis polylepis) es una especie de reptil escamoso de la familia elapidae; es la serpiente más venenosa de África.
in parts of east africa, the roadster is called the "black mamba", where it is used as a taxi by enterprising cyclist/drivers, called boda-boda.
en algunas partes de África oriental, el roadster se llama el "black mamba", donde se utiliza como taxi por emprendedores ciclistas, se lo llaman "boda-boda".
'black mambas', numbering about 100 terrorists, engaged in offensive operations in the area of gradacac;
- los "black mambas ", un grupo de unos 100 terroristas que participaron en operaciones ofensivas en la zona de gradacac.
beatrix kiddo (primarily known as the bride), codename black mamba, is a fictional character and the protagonist of the two-part movie "kill bill" directed by quentin tarantino.
beatrix kiddo (también conocida como la mamba negra o la novia) es un personaje ficticio creado por quentin tarantino.
"*as stu - "phonebooth"*as extra - "verónica guerin"===best miracle in a movie===*the ear of maleo (jesus heals the ear cut off by peter) - "the passion of the christ" (james caviezel)*the wine at caná (jesus turns water into wine at a wedding) - "the last temptation of christ" (willem dafoe)*the bust of grace (bruce makes the breasts bigger of his wife) - "bruce almighty" (jim carrey)===best look===*cameron díaz as natalie cook - ""*reese witherspoon as elle wood - "legally blonde 2"*johnny depp as jack sparrow - ""===most funniest "gringo" in japan===*bill murray as bob harris - "lost in translation"*tom cruise as nathan algren - "the last samurai"*uma thurman as black mamba - "kill bill vol.
"* como stu - "phonebooth"* como extra - "verónica guerin"=== milagro más divino en una película ===* the ear of maleo (jesus heals the ear cut off by peter) - "the passion of the christ" (james caviezel)* the wine at caná (jesus turns water into wine at a wedding) - "the last temptation of christ" (willem dafoe)* the bust of grace (bruce makes the breasts bigger of his wife) - "bruce almighty" (jim carrey)=== mejor look ===* cameron díaz como natalie cook - ""* reese witherspoon como elle wood - "legally blonde 2"* johnny depp como jack sparrow - ""=== gringo/a más gracioso en japón ===* bill murray como bob harris - "lost in translation"* tom cruise como nathan algren - "the last samurai"* uma thurman como black mamba - "kill bill vol.