Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equity
patrimonio neto
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
equity:
acciones:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, how much equity can you build up in the company?
el libro verde no dice nada acerca del hecho de que el capital propio debería producir intereses y sobre el tratamiento fiscal que debería recibir.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cfie also assists european private equity houses in buy and build strategies for their portfolio companies.
cfie también ayuda a firmas de private equity europeas en estrategias de compra y posterior desarrollo para las empresas de su cartera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
healing history will explore methods to overcome racism, to seek equity and to build better communities.
sanando la historia explorará métodos para superar el racismo, para buscar la verdad y construir mejores comunidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a call was made to build gender equity from below.
se pidió que desde abajo se construyera la equidad de género.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we want to build societies marked by development and equity.
queremos construir sociedades con desarrollo y equidad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will also enable them to build up their equity capital.
a este respecto convendría establecer un marco comunitario en la materia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will also give them the chance to build up their equity capital.
igualmente, el nic podrá aportar fondos propios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. to build social equity by improving wealth distribution and economic growth.
construir equidad social, mejorando la distribución del ingreso y el crecimiento económico.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our government is promoting investment and entrepreneurship as ways to overcome poverty and build equity.
nuestro gobierno estimula la inversión y el emprendimiento como medios para superar la pobreza y construir equidad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fund had therefore continued, cautiously and selectively, to build up its equity portfolio.
por consiguiente, la caja, aplicando cautela y selectividad, ha seguido incrementando su cartera de acciones.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all people participating to heal oppression, build collective power, and achieve equity in western northcarolina.
la visión de cpc es una en la cual todas las personas participan para sanar la opresión, construir poder colectivo y lograr equidad en el oeste de carolina delnorte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equities;
acciones;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade: