Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(usd) (eur)a
(euros)a
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(eur)a convention
costo total (euros)a
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimated cost (eur)a
costo estimado (euros)a
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approved budget (eur)a
presupuesto aprobado (euros)a
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raised in ecu/eur (a)
antes de swaps
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eur a st n st it ut p © i
las pymes, un apoyo a la innovación eur a st n st itu t p © i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grand total in eur (a+b+c+d)
total en euros (a+b+c+d)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main features of autumn 1993 economic forecasts* -- eur (a)
características principales de las previsiones económicas del otoño de 1993* - eur (a)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chik colours eur a st n st it ut p ns er m /i © i
los colores del“chik” “chik” eur a st n st itu t p
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrators with training in luxembourg law (ref. open competition eur/a/145)
administradores especializados en derecho luxemburguÉs (referencia oposición general eur/a/145)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the price for international transport of a bicycle is 15 eur (a ticket and a reservation).
el precio para el transporte internacional de una bicicleta es de 15 € (un billete y una reserva).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the costs of the pricewaterhousecoopers audits of the three accounts total between 13,000 and 15,300 eur a year.
el costo de las auditorías de pricewaterhousecoopers de las tres cuentas asciende en total a entre 13.000 y 15.300 euros anuales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purchase price of the investment should 60.000 not exceed eur, a boat in about 20 minutes to be cleaned.
el precio de compra de la inversión debe 60.000 no exceder de euros, un barco en aproximadamente 20 acta a limpiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more precisely, the total cost of the new protocol to the eu will be 30m eur a year, of which 16m eur compensates morocco for access to the resource.
más concretamente, el coste total del nuevo protocolo para la ue será de 30 millones de euros al año, de los cuales 16 millones de euros se pagarán como compensación a marruecos por el acceso a los recursos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 with current funding of around 100 million eur a year, the fet programme supports scientists and engineers venturing into uncharted areas beyond the frontiers of traditional ict.
2.3 dotado actualmente con una financiación de unos 100 millones de euros al año, el plan fet presta apoyo a científicos e ingenieros que se aventuran en campos inexplorados más allá de las fronteras de las tic tradicionales.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would reduce administrative costs to 34.3 m eur, a saving of 271.7 m eur per year compared with the baseline option.
reduciría los gastos administrativos a 34,3 millones eur, lo que representa un ahorro anual de 271,7 millones eur con respecto a la opción de referencia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each registered group and individual receives an identification number which must be used in contacts with the secretarial office of the congress. a single registration fee for congress participation is 100 eur a person. no payment of the fee means resignation from congress participation.
todos los grupos registrados y las personas particulares reciben un número de identificación, el cual han de utilizar en los contactos con el secretariado del congreso. la cuota individual de registro por la participación en el congreso supone 100 euros por persona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in february 2003, mr m. made a complaint to the european ombudsman against the european parliament concerning his participation in open competition eur/a/158/2000.
en febrero de 2003, el sr. m. presentó una reclamación al defensor del pueblo europeo contra el parlamento europeo en relación con su participación en el concurso-oposición eur/a/158/2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in its assessment of alstom’s liquidity plan, the consultant considered that the headroom (credit lines available minus credit lines already used) should be kept above eur […], a level which the commission considers sufficient, but only if there are no unforeseen difficulties.
en su evaluación del plan de tesorería de alstom, la empresa consultora consideraba que el «headroom» (líneas de créditos disponibles menos líneas de crédito ya adoptadas) debería mantenerse por encima de […] eur, nivel que la comisión considera suficiente, pero solamente en ausencia de dificultades imprevistas.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: