A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the euroadviser acts as a gobetween for job-seekers and potential employers, providing the appropriate aid to each of them.
toda empresa que desee ampliar su área de contratación más allá del ámbito nacional podrá consultar perfiles de candidatos a la movilidad y difundir sus ofertas de empleo en los países miembros de eures.
in addition, in those provinces without a euroadviser, a network of liaison officers has been established who provide a link to the nearest euroadviser.
además, en las provincias en las que no hay euroconsejero se ha creado una red de funcionarios de enlace que ponen en contacto con el euroconsejero más cercano.
in addition to knowing a second language of the european union, the euroadviser must have a good comparative grasp of living and working conditions in the sixteen countries and have the technical skills to be able to use the data transmission system.
además de la obligación de saber otro idioma comunitario, el euroconsejero debe poseer un buen enfoque comparativo de las condiciones de trabajo y de vida en los 16 estados y contar con los conocimientos técnicos necesarios para utilizar el sistema telemático.
> gives advice on practical problems encountered by citizens. by calling the above europe direct freephone numbers, citizens and businesses can obtain the address and telephone number of the euroadviser nearest to them.
> aconseja sobre problemas concretos que afectan a los los ciudadanos y empresarios pueden obtener la dirección y ciudadanos.
eures is a network of networks, consisting of around 500 'euroadvisers', public and private organisations and partners and provides a valuable opportunity for direct consultation via the internet in an open network.
eures es una red de redes constituida por cerca de 500 euroconsejeros, por los organismos e interlocutores públicos y asociativos y ofrece una valiosa posibilidad de consulta directa por mediación de la red internet en red abierta.