A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subsequently, the judges will convene in new york to collectively evaluate and select the winning design.
posteriormente, los jurados se reunirán en nueva york para evaluar y seleccionar colectivamente el diseño ganador.
there were no specific guidelines on how programme managers should shortlist, evaluate and select candidates.
no había directrices específicas para que los administradores de programas incluyeran candidatos en la lista de selección, los evaluaran y seleccionaran.
the draft guidelines lay down general criteria and operating procedures to help theregions evaluate and select investment projects.
el proyecto de orientaciones establece los criterios generales y los procedimientos de operación para ayudar a las regiones aevaluar y seleccionar los proyectos de inversión.están destinadas específicamente a:
the commission shall evaluate and select actions proposed by the national agencies on the basis of the following criteria:
la comisión evaluará y seleccionará las acciones propuestas por los servicios nacionales de acuerdo con los siguientes criterios:
the tissue bank shall evaluate and select third parties on the basis of their ability to meet the standards laid down in this directive.
el banco de tejidos evaluará y seleccionará a terceros en función de su capacidad para cumplir las normas establecidas en la presente directiva.
the draft guidelines lay down general criteria and operating procedures to help the regions evaluate and select investment projects in the electronic communications sector.
el proyecto de directrices establece criterios generales y las normas operativas destinadas a las regiones con el fin de ayudarlas en la evaluación y selección de los proyectos de inversión en el ámbito de las comunicaciones electrónicas.
3.4 ability of vulnerable communities enhanced to evaluate and select appropriate options to adapt to climate and related vulnerabilities and to reduce disaster risks
3.4 aumento de la capacidad de las comunidades vulnerables para evaluar y seleccionar opciones apropiadas de adaptación al cambio climático y vulnerabilidades conexas, y de reducción de riesgos de desastres
the consortium shall evaluate and select the applications received in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms stipulated in the contract.
el consorcio evaluará y seleccionará las solicitudes que le sean remitidas con arreglo a los principios de transparencia, equidad e imparcialidad, y según las modalidades previstas en el contrato.
the consortium shall evaluate and select any application received from third parties in accordance with the principles of transparency, fairness and impartiality and also with the terms of the contract.
el consorcio evaluará y seleccionará cualquier solicitud que le sea remitida por terceros con arreglo a los principios de transparencia, equidad e imparcialidad, y en los términos previstos en el contrato.
(c) the procedure for calls for proposals and the criteria to be used to evaluate and select the host of the climate technology centre and network;
c) el procedimiento para la solicitud de propuestas, y los criterios que se aplicarían para evaluar y seleccionar al anfitrión del centro y red de tecnología del clima;
to check your eligibility and selection procedures,please contact the national agency in your country.they evaluate and select candidates, and will provideyou with any other information you may need.
le invitamos a que se ponga en contacto con la agencianacional de su país para obtener información sobre losrequisitos de admisión y otros procedimientos. dicha agencia evalúa y selecciona a los candidatos, además defacilitar informaciones o aclaraciones.
for years, we have been appealing for something substantial for the panel to evaluate and select, for the cities to make an effort to reveal european added value and not just what they already have.
durante años hemos estado pidiendo que el grupo de expertos evalúe y seleccione algo sustancial, a fin de que las ciudades hagan un esfuerzo por generar valor añadido europeo y no solo mostrar lo que ya poseen.
where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties, the participants shall advertise this widely and identify, evaluate and select third parties transparently, fairly and impartially.
cuando el acuerdo de subvención exija a los participantes realizar actividades que beneficien a terceros, dichos participantes lo anunciarán ampliamente e identificarán, evaluarán y seleccionarán a los terceros beneficiados de manera transparente, equitativa e imparcial.
- next switch to the other picture and select the image using any of the graphic editor's selection tools (for example, the polygonal lasso tool).
- en segundo lugar, vaya a la otra imagen y selecciónela utilizando cualquier herramienta de selección del editor de gráfico (por ejemplo, la herramienta lazo poligonal ).
