Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the extreme right's ventures into the electoral field show a record of diminishing success.
las tentativas electorales realizadas por las fuerzas de la extrema derecha registran resultados cada vez menos notables.
the country’s instability and extreme climate conditions have not been obstacles to the project’s success.
la inestabilidad del país y las condiciones climáticas extremas no han impedido el éxito del proyecto.
every physical figure has been experienced with success by fimi; just to mention the extremes:
fimi ha logrado exitosamente trabajar con todas las características físicas, como ejemplo solo mencionamos las medidas máximas:
the human cost of gm soy’s "success" has been particularly extreme for the paraguayan peasantry.
el costo humano del "éxito" de la soya transgénica ha sido particularmente extremo para el campesinado paraguayo.
however, some fighters have also had success in the sister promotions world extreme cagefighting (wec) or strikeforce.
sin embargo, algunos combatientes también han tenido éxito en el mundo de world extreme cagefighting (wec) o strikeforce.