Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mohamed farrah aidid used 30 technicals along with a force of 600 militia to capture baidoa in september 1995.
mohamed farrah aidid empleó 30 artillados junto a una fuerza de 600 irregulares para capturar baidoa en septiembre de 1995.
season four starts four months after the end of season three and sheldon cooper's first date with amy farrah fowler.
la cuarta temporada se inicia cuatro meses después del final de la tercera temporada, con la primera cita de sheldon cooper con amy farrah fowler.
farrah joon tweeted about iranian female artist,azra aghighi bakhshayeshi.you can see her calligraphic oil paintings of arabic lettering here.
farrah joon tuiteó acerca de la artista iraní azra aghighi bakhshayeshi. puede ver sus pinturas caligráficas de letras árabes acá.
by 1993 the us troops were augmented with rangers and special forces with the aim of capturing warlord mohamed farrah aidid, whose forces had massacred peacekeepers from pakistan.
se aumentaron con el rangers y fuerzas especiales con el objetivo de capturar al señor de la guerra mohamed farrah aidid, cuyas fuerzas habían masacrado de mantenimiento de la paz de pakistán.
"in the season 3 finale, raj and howard blackmail sheldon into meeting amy farrah fowler, with whom they matched him on a dating website.
al final de la tercera temporada empezó su amistad con amy farrah fowler, una chica que quedó con él por intervención de howard y raj.
* dr. amy farrah fowler, portrayed by mayim bialik, is a woman raj and howard meet on an online dating site using a faux account for sheldon.
amy farrah fowler, interpretado por mayim bialik, es una mujer que raj y howard conocen en un sitio de citas en línea usando una falsa cuenta de sheldon.