Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what happens is your fm stereo in your car is then able to pick up the sounds as if it was actually receiving a regular fm broadcast from a radio station.
lo que pasa es tu fm estéreo en el coche es capaz de captar los sonidos, como si en realidad era la recepción de una emisión de fm de una emisora de radio.
== mts real world performance ==* in ideal circumstances mts stereo is about 1.5 db better in performance than standard vhf fm stereo.
=== desempeño real del mts en el mundo ===*en circunstancias ideales, el mts estéreo es alrededor de 1,5 db mejor en su desempeño que la de radio fm estéreo en vhf.
the receiver is fitted with a special focus mode, i.e. it can be switched from stereo reception to double mono, with one channel reserved for the mix and the other one for your own voice/instrument.
el receptor está equipado con un focus mode especial, por ejemplo, puede seleccionarse desde recepción estéreo a doble mono, con un canal reservado para la mezcla y el otro para su propia voz/instrumento.
other features include an xhtml browser, alarm clock, flashlight, and fm stereo radio with a 128x128 12-bit (4096) color screen.
el telefóno incluye una cámara cif integrada, navegador xhtml, alarma, linterna y radio fm stereo con una pantalla de 128x128 y de 12-bit, o 4096 colores.
am-fm stereo radios with mp3 capability, sirius satellite radio that transcends more than 125 channels, a 508-watt sound box system (for extended cabs) and a dvd navigation system with turn-by-turn directions are some of the electronic choices for the vehicle.
am-fm estéreo radio con capacidad de mp3, radio satelital sirius que trasciende más de 125 canales, un 508-vatios de sonido del sistema de caja (por extensión taxis) y un dvd con sistema de navegación paso a paso las direcciones son algunas de las opciones electrónicas para el vehículo.