Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foul body odor
olor corporal desagradable
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
foul wound odor
olor de herida repulsivo
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
delusions of foul odor
delirio de los malos olores
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
environmental foul odor (finding)
olor ambiental pestilente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
delusion of foul odor (disorder)
delirio de los malos olores
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
urine odor foul
olor fétido de la orina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the breath of its mouth emitted a foul odor.
el aliento de su boca emitía un olor fétido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cutaneous monosymptomatic delusional psychosis delusions of foul odor
delirio de los malos olores
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
foul odor drainage from external ear canal (disorder)
drenaje de mal olor desde el conducto auditivo externo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
urine odor foul-smelling
olor fétido de la orina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cloudy or bloody urine, which may have a foul or strong odor
orina turbia o con sangre, la cual puede tener un olor fuerte o fétido
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cleaning your pessary more often may also help with foul-smelling odor.
limpiar su pesario vaginal con mayor frecuencia también puede ayudarle con el mal olor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hidradenitis suppurativa can also cause itching and a foul odor in the affected area.
la hidradenitis supurativa también puede provocar comezón y mal olor en el área afectada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though it is beautiful, you will stay away from it because of the foul odor.
aun cuando es bella, se mantendrán alejados debido a su olor fétido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you notice any signs of infection (fever, foul odor, or discharge).
nota cualquier signo de infección (fiebre, olor fétido o flujo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun causes a foul odor to proceed from a dunghill, but it does not cause the dunghill.
el sol causa que un olor sucio salga de un estiercolero, pero no causa el estiercolero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sore oozes, and the skin that is mixed with blood and pus gives out an unbearable foul odor.
una llaga dolorosa, y la piel que se mezcla con sangre y pus le da un mal olor insoportable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to remain enclosed in the tomb of our mediocrity, our lack of courage missionary, produces a foul odor.
seguir encerrados en la tumba de nuestra mediocridad, de nuestra falta de coraje misionero, produce un mal olor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this soul that is trampled by this foot will have many cuts and be pushed back into the pot, to the choking heat and foul odor.
esta alma al ser pisoteada tendrá muchos cortes y volverá su cabeza a la olla, al calor asfixiante y al olor nauseabundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means we have to cut off the part of the skin of our heart that is stained by sins and gives out foul odor, to make our heart clean.
esto significa que debemos cortar la parte de la piel de nuestro corazón que está manchada con el pecado y da mal olor, a fin de purificar nuestro corazón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: