Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
target: four by 2014
meta: cuatro planes de acción para fines de 2014
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a third important amendment relates to four-by-fours.
una tercera enmienda importante se refiere a los todo terreno.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these four by name are:
estos cuatro por nombre son:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four by four they turn it some more.
cuatro por cinco son veinte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armoured four-by-four vehicles.
vehículos blindados todo terreno.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was divided into four by rubhus.
estaba dividido en cuatro por rubhus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoulders by four men.
llevado en los hombros por cuatro hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by four votes to one,
por cuatro votos contra uno,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cîrstea was introduced to tennis at the age of four by her mother.
cirstea fue introducida en el tenis a la edad de 4 años por su madre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equilateral hyperbola by four points
hipérbola equilateral por cuatro puntos
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by four p.m. the market
para las 4pm el mercado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first three photographs are mine, and the following four by marcelo scanu.
las tres primeras fotos son mías y las cuatro siguientes, cedidas por marcelo scanu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubic curve with cusp by four points
curva cúbica con cúspide por cuatro puntos
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it lists seven actions (four by ldcs and three by development partners).
comprende 7 medidas (4 de los pma y 3 de los asociados para el desarrollo).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its percentage ash content multiplied by four;
el cuádruplo del porcentaje de su contenido de cenizas,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
united nations volunteers: increase by four positions
:: voluntarios de las naciones unidas: aumento de cuatro puestos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: national staff: increase by four posts
:: personal de contratación nacional: aumento de 4 puestos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have quadrupled -- multiplied by four -- our lending.
hemos cuadruplicado -- es decir, hemos multiplicado por cuatro -- nuestros préstamos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documents are displayed four by four with their reference number, date, the languages in which the text is available and the first two lines of the title.
finalmente, para visualizar los resultados de la búsqueda se selecciona la opción 8.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each vertical element consists of 4 mp vertical stringers connected to each other by a lower and upper frame.the elements so carried out are connected four by four to build the tower.
cada elemento vertical está constituido por 4 montantes mp conectados entre sí por un castillo inferior y uno superior. los elementos constituidos de este modo vienen conectados de a cuatro para formar la torre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: