Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
futuyma: no, certainly not.
futuyma: no, ciertamente no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuyma: it sometimes does but not always.
futuyma: a veces si lleva a nuevas especies pero no siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuyma: there are so many examples of that!
futuyma: existen tantos ejemplos de esto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuyma: natural selection is the process by which species adapt to their environment.
futuyma: la selección natural es el proceso por el cual una especie se adapta a su medio ambiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuyma: philosophers and scientists use “chance” only in the sense of unpredictability.
futuyma: los filósofos y los científicos usan al “azar” solo en el sentido de la incertidumbre, o sea, la capacidad de ser impredecible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuyma: “survival of the fittest” is a slogan that is really very misleading.
futuyma: “la supervivencia del más fuerte o del más apto” es un eslogan muy engañoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1983, douglas j. futuyma, professor of evolutionary processes at the university of michigan, said that the inclusion of native americans and pacific islanders under the mongoloid race was not recognized by many anthropologists who consider them distinct races.
en 1983, douglas j. futuyma, profesor de procesos evolutivos en la universidad de michigan, dijo que la inclusión de nativos americanos y de isleños pacíficos dentro de la raza mongoloide no fue reconocida por «muchos antropólogos» que los consideran «razas» distintas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douglas j. futuyma, professor of evolutionary processes at the university of michigan, said the mongoloid race "diverged 41,000 years ago" from a mongoloid and caucasoid group which diverged from negroids "110,000 years ago".
douglas j. futuyma, profesor de los procesos evolutivos de la universidad de míchigan, dijo que la raza mongoloide «se divergió hace 41.000 años» de un grupo mongoloide y caucasoide que se divergió de los negroides «hace 110.000 años».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível