Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the boys have gone north.
los chicos han ido al monte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have fun girls and boys!
diviértete y niñas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boys have found a coin.
los chicos han encontrado una moneda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys have got this word ‘form’.
los chicos han cogido la palabra forma .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three boys have not come, i know.
tres chicos no han venido. lo sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys have few occasions to meet girls.
muchachos tiene poquitos ocasiones para encontrar las muchachas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys have access to more nutritious food;
los niños tienen acceso a alimentos más nutritivos;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys have their own bikes these days.
estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both girls and boys have bipolar disorder:
tanto los niños como las niñas, pueden presentar desorden bipolar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] the boys have affiliated with the communists.
[...] los chicos se han afiliado con los comunistas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all boys have come to have fun and frolic in your company , not to hear these words.
todos los chicos han venido a divertirse y pasarlo bien en tu compañía, no para escuchar estas palabras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to this day, 500 yazidi men and boys have been butchered.
al día de hoy, 500 hombres y niños yazidís han sido masacrados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it constitutes an enclosed outdoor facility with qualified monitors ensuring girls and boys have great fun.
es un espacio cerrado al aire libre con monitores cualificados para asegurar a los pequeños mucha diversión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all the boys have to eat the same food there in the hostel.
pero todos los chicos tienen que comer los mismos alimentos en el hostel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) boys have great problems in social competence;
(a) los chicos tienen graves problemas con las competencias sociales;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "-Ñ Ñ Ñ Ñ " our boys have gathered for fishing.
- "-хыьш" nuestros muchachos se han reunido en la pesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it might also be added that boys have much better jobs and so earn more, too.
a esto puede unirse que los niños tienen trabajos mucho mejores y con ello ganan así también más.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in my own country, 15% of teenage boys have dropped out of school.
¿qué estamos haciendo en europa?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boys are more prone to severe acne than girls, because boys have higher levels of hormones.
los chicos son más propensos al acné severo que las chicas, porque ellos tienen niveles hormonales más altos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it turns out, of course, that boys have more tv sets, more pcs in their rooms etc.
es evidente naturalmente que los niños tienen más aparatos de televisión, tienen más ordenadores personales en sus ordenadores, etc.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: