Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to further the reach out using electronic media a multi-media kit gender bender - a glossary on gender was brought out.
para ampliar la difusión por medios electrónicos se ha presentado una carpeta de material audiovisual titulada "gender bender - a glossary on gender ".
"gender bender" is the fourteenth episode of the first season of the american science fiction television series "the x-files".
"gender bender" fue el décimo cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión creada por chris carter, the x-files.
phthalates are a class of extremely dangerous chemicals known as hormone or endocrine disruptors, popularly called “gender-benders.”
los ftalatos son una clase de productos químicos extremadamente peligrosos que se conocen como disruptores hormonales o endocrinos, popularmente llamados "dobladores de género."
frusciante also became involved in kimono kult, a project including his wife nicole turley, omar rodriguez-lopez, teri gender bender (le butcherettes, bosnian rainbows), string musician laena geronimo (raw geronimo) and guitarist dante white (dante vs. zombies, starlite desperation).
con el atractivo nombre de kimono kult empiezan este nuevo proyecto de miras experimentales que completan el vocalista teri gender bender (que ya trabajó con lópez en bosnian rainbows), el guitarrista y tecladista dante white-aliano, la bajista nicole turley (esposa de john) y la multiinstrumentista laena gerónimo.