Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesticulations as usual and reflection.
muchas gesticulaciones y reflexiones como siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go ahead, tell your story with wild gesticulations or even dance away.
salte y cuente su historia con la gesticulación que haga falta, o baile incluso.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.
algunos testigos oculares describieron la brutalidad visualmente, mediante gesticulaciones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obrador continued delivering his discourse, his gesticulations shifted from a friendly look into a defiant one, the same
obrador prosiguió su discurso, sus gesticulaciones cambiaron de una mirada amistosa a una desafiante, la misma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary, the presented photographs were created with an artistic preoccupation and the will not to confuse pleasures tender in love with obscenes and vulgar gesticulations.
al contrario, las fotos presentadas se realizaron en una preocupación artística y con la voluntad de no confundir placeres blandos y enamorados con obscenos y vulgares gesticulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular, avoid irresponsible interference, partisan gesticulations or irrelevant parliamentary resolutions which each algerian faction immediately hastens to turn to its advantage.
evitar, en particular, las injerencias irresponsables, las gesticulaciones partidistas o las resoluciones parlamentarias carentes de pertinencia, que cada facción argelina se apresura por contabilizar para sí.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the verbosity, violence, gesticulations, sectarianism which mark the tradition of the extreme left would announce the defeat of the movement if the latter were to yield to it.
la verbosidad, la violencia, los ademanes, el sectarismo que marcan la tradición de la extrema izquierda anunciarían la derrota del movimiento si este último se rindiera ante ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"an israeli journalist and musician, noy alooshe, was watching the speech and saw gaddafi's strange dress and gesticulations as something out of a trance party.
un periodista y músico israelí, noy alooshe, estaba mirando el discurso y vio la extraña vestimenta y gesticulaciones de gadafi como algo sacado de una fiesta trance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gesticulation
gesticulación
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade: