Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musc dyst + prox lmb gird dist
distrofia muscular con distribución predominante en cintura proximal de la extremidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
joint shoulder gird or arm
articulación de la cintura escapular o el brazo, no clasificada en otra parte
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
x-link musc dys limb gird dist
distrofia muscular ligada al x con distribución en la cintura de extremidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
autos dom md limb gird distrib
distrofia muscular autosómica dominante con distribución en las cinturas escapular o pélvica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5. gird in sackcloth: 1:13
5. ceñirse: 1:13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drag the track pieces onto the gird.
arrastra las piezas pista en la ciñe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gird back the blessing of his sight?
ciñe de nuevo la bendición de su vista?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. gird up the loins of your mind: 1:13
1. c on la mente preparada para actuar : 1:13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the hide numbers button to hide all the numbers on the gird.
haga clic en el botón para ocultar números para ocultar todos los números de la cuadrícula.
Última atualização: 2009-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 and david said to his men, gird ye on every man his sword.
13 entonces david dijo a sus hombres: cinase cada uno su espada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you hand over your life to god, big things will gird your stride for the journey.
al entregar tu vida a dios , grandes cosas se presentaran a tu paso. dios te dará garantías , "fuerza para el presente y una brillante esperanza para el mañana", como dice una canción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the newest of the discoveries of the earth is the existence of energy belts that gird the planet.
uno de los más nuevos descubrimientos de la tierra es la existencia de bandas o cinturones de energía que rodean el planeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the following years, gird developed three different propulsion systems, each more successful than the last.
durante los años siguientes el gird desarrolló tres sistemas de propulsión diferentes, cada uno más exitoso que el anterior.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the angel said to him, "gird yourself and tie on your sandals"; and so he did.
y lo hizo así.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and his chains fell off from his hands. 8 and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals.
y las cadenas se le cayeron de las manos. 8 le dijo el ángel: «cíñete y átate las sandalias».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 for this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of jehovah is not turned away from us.
8 por esto vestíos de saco, endechad y aullad; porque la ira de jehová no se ha apartado de nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4:8 for this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the lord is not turned back from us.
4:8 por esto vestios de cilicio, endechad y aullad; porque la ira de jehova no se ha apartado de nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 then the king of israel replied, "tell him, 'let not him who girds on his armor boast like him who takes it off.'"
11y el rey de israel respondió, y dijo: decidle, que no se alabe el que se ciñe, como el que ya se desciñe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível