Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exercises will help you to regain strength.
recibirá terapia física para recuperar fuerza muscular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may also go to a rehabilitation hospital to help you recover.
además, es posible que deba asistir a un hospital de rehabilitación para favorecer la recuperación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him to a rehabilitation center, was impacted with taser guns, and
rehabilitación, que fue impactado por pistolas eléctricas, y finalmente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douglas has started to talk about a rehabilitation center, right?
douglas ha empezado a hablar de un centro de rehabilitación, ¿sí?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tony is admitted to a rehabilitation center after a serious ski accident.
tras un grave accidente de esquí, tony entra en un centro de reeducación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody cares for me, i need to regain strength.
todos me cuidan, ahora debo recuperar las fuerzas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to <a href
vaya al <a href
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indoor swimming pool 12,5x7 meters with a rehabilitation center .
piscina cubierta 12,5x7 metros con un centro de rehabilitación .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to a concert.
he ido a un concierto en nye desde mi último año de escuela secundaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provisional nature of the building notwithstanding, this center ought to be a rehabilitation center.
no obstante su provisionalidad, este centro debiera ser un lugar de readaptación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last october, i was involved in a rehabilitation center for developmental disabilities.
me sentía preparado para hacer más horas. en octubre pasado, participé en un centro de rehabilitación para discapacidades del desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
called to take him to a rehabilitation center, was impacted with taser guns, and finally shot to death with bullets at least ten
atacó a los oficiales que fueron llamados para llevarlo a un centro de rehabilitación, que fue impactado por pistolas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehabilitation offers an opportunity to regain strength through physiotherapy sessions tailored to the patient’s individual needs and ability.
durante la rehabilitación, existe la posibilidad de recobrar fuerzas con sesiones de fisioterapia adaptadas a las necesidades y capacidades de cada paciente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been working full time in november 2010 in a rehabilitation center for developmental disabilities.
he estado trabajando a tiempo completo en noviembre de 2010 en un centro de rehabilitación para discapacidades del desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rehabilitation fund is to be established for the operation of rehabilitation centers.
se prevé el establecimiento de un fondo de rehabilitación para el funcionamiento de dichos centros.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. a rehabilitation center to serve the above-described convicts started functioning at metris closed prison in istanbul.
44. se abrió un centro de rehabilitación para atender a los presos antes mencionados en el centro penitenciario de metris, de estambul.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the hearing, the judge decided to send ortíz to a rehabilitation clinic.
en la vista, el juez decidió enviar a ortiz a una clínica de rehabilitación.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he explained that he had committed his first offence when he was 16 and spent several years in a rehabilitation center.
explicó que había cometido su primer delito a los 16 años y que había pasado varios años en un centro de rehabilitación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was an informatics technician for casa by the sea, a rehabilitation center for american teenagers with conduct or addiction problems.
el era técnico en informática en la empresa casa by the sea, un centro de rehablilitación para jóvenes extranjeros con problemas de conducta o adicciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stay on board allows passengers to regain strength, both physical and psychological, helps them to define a life project.
la estancia a bordo permite a los pasajeros recuperar fuerzas, tanto física como psicológicamente, ayudando a definir un proyecto de vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: