Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the good half are my genes.
que la mitad buena son mis genes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good return for the minimum outlay.
viticultura, a los pequeños viticultores.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who do return are closely monitored.
y aquellos que vuelven son estrechamente vigilados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'take off my earrings, they are in the way!
toma mis pendiente que me están estorbando...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respond, answer, or return are better choices.
responder, contestar, o retornar son mejores opciones..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of those who return are subsequently displaced again.
la mayoría de los que vuelven son posteriormente desplazados una vez más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you all the best and hope you had a good return home.
le deseo todo lo mejor y espero que haya tenido un buen viaje de regreso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gold has always provided a good return in times of inflation.
el oro ha proporcionado sobre todo un buen rendimiento en tiempos de inflación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our products, in return, are directly recalculated with these costs.
los fabricantes de lámparas nos cargan directamente los gastos de eliminación y por eso tenemos que tenerlos en cuenta en nuestra calculación de precios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
105. illicit transfer and/or non-return are severely punished.
105. los traslados y/o retenciones ilícitas están severamente castigados.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. "you, lord, are my only good".
4. «tú eres, señor, mi único bien».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the best user experience is guaranteed by the excellent quality and good return of gaming software.
la mejor experiencia de usuario está garantizada por la excelente calidad y buen retorno de software de juegos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, i’ve got shares in that trucking company and i get a good return.
de todos modos, he conseguido acciones en esa compañía de transporte por carretera y consigo una buena ganancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if i knew i was going to be photographed today, i would have brought my earrings.
"si hubiera sabido que me iban a hacer fotos me habría puesto mis pendientes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shipping companies have acquired more entrepreneurial room, which they need in order to secure a good return on investments.
en el parlamento tenemos poco que decir acerca de la calidad del trabajo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to consider what social costs are worth paying so that public health can expect a good return on its investment.
hay que someter a debate los costes sociales, es decir, en qué conviene concentrar nuestros esfuerzos para lograr en la medida de lo posible una mayor productividad de la salud pública.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
democracy had yielded good returns for the nigerian capital market, judging from the results since the return to democracy in 1999.
a juzgar por los resultados observados después del retorno de la democracia en 1999, la democracia ha beneficiado considerablemente al mercado de capitales de nigeria.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns are all that counts.
Únicamente cuenta la rentabilidad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
granted both of these investments can reap good returns but they are associated with high risks and uncertainty.
zona o invertido en unos pocos casos de los mejores burdeos con la idea de vender en ellos en 20 años. concedido tanto de estas inversiones pueden obtener buenos rendimientos, sino que se asocian con un alto riesgo y la incertidumbre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such returns are not necessary with the euro.
este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: