Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
greater
más grande
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
you are at greater risk for low back pain if you:
usted está en mayor riesgo de lumbago si:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you walk into greater light without preparation you get back.
si usted camina hacia una mayor luz sin preparación tiene que regresar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to st. jacob the greater church
volver a iglesia de la elevación de la santa cruz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chronic back pain greater than three months duration
dolor de espalda crónico de más de tres meses de duración
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
into this delicate equation, the dream of a greater kurdistan is now back in play.
en esta delicada ecuación, ahora vuelve el sueño de un gran kurdistán.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is no greater service to the lord than bringing his lost children back to him.
y no hay servicio más grande al señor que llevar a sus hijos perdidos de regreso a Él
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any land with a lease greater than ninety nine years would revert back to the state.
todas las tierras que hubieran estado arrendadas por más de 99 años regresarían a manos del estado.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have found that the need for medicine is much greater. we have brought lists back with us.
se ha desgarrado el telón y las imágenes que aparecen en primer plano son las de la desorganización, la penuria y tal vez la hambruna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least go back to the path to greater customer focus!
por lo menos volver a la ruta de acceso a una mayor orientación al cliente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greater irrevocable divorce is where the husband may take back his wife only after she has remarried and divorced.
en el divorcio irrevocable mayor el esposo puede volver a tomar a su mujer por esposa sólo después de que ésta volvió a contraer matrimonio y se divorció.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chronic back pain greater than three months duration (finding)
dolor de espalda crónico de más de tres meses de duración
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
once the new paradigm becomes established, investorscome back, but seek greater control.
cuando el nuevo paradigma seestablece, los inversores regresan pero buscan un mayor control.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back-office, fulfilment and printing activities were streamlined for greater efficiency.
las actividades auxiliares, de cumplimiento y de impresión se racionalizaron para aumentar su eficacia.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why we back un reform that will secure greater efficiency and also inject new vision.
este es el motivo por el que apoyamos la reforma de las naciones unidas, que garantizará una mayor eficiencia y también inyectará una nueva visión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but go further back, one million years maybe, you can probably find even greater differences.
pero ir más atrás, un millón de años, tal vez, es probable que pueda encontrar aún mayores diferencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four days later, the soldiers came back in greater numbers, firing shots and ransacking the houses.
cuatro días más tarde, los militares regresaron en mayor número, disparando y registrando las viviendas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but going even further back, a million years maybe, then you could probably find even greater differences.
pero ir más atrás, un millón de años tal vez, por lo que probablemente se encuentran las diferencias aún mayores. ¿pero por qué es así?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"homemade (pasta) is coming back to have greater value than the purchased product.
"el hecho de hacer pasta en casa vuelve a tener valor más que el producto comprado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but go further back, one million years maybe, you can probably find even greater differences. view school work »
pero ir más atrás, un millón de años tal vez, por lo que probablemente se encuentran las mayores diferencias aún. escolar »ver
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: