Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our greenpoint commitment
nuestro compromiso con greenpoint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heavy industry in greenpoint
la industria pesada en greenpoint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complex recovery projects such as greenpoint take time to complete.
proyectos de recuperación complejos como greenpoint tardan en completarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u.s. military academy at west point our greenpoint commitment
la academia militar de estados unidos en west point nuestro compromiso con greenpoint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resources for additional information on greenpoint and the remediation effort.
recursos para obtener información adicional acerca de greenpoint y el esfuerzo de remediación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greenpoint gazette covered the event and ran the article below:
la gaceta greenpoint cubrió el evento y publicó el artículo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greenpoint facilities include two systems – on-site and off-site systems.
las instalaciones en greenpoint comprenden dos tipos de sistemas: dentro del emplazamiento y fuera del emplazamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you’re a fan of girls, you should definitely head to the greenpoint location.
si es usted seguidor de girls, definitivamente tiene que ir a la cafetería de greenpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxonmobil and other parties remediating in the greenpoint area have made significant progress in their remediation efforts.
exxonmobil y otras entidades que recuperan la zona de greenpoint han hecho importantes progresos en sus esfuerzos de remediación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about the history of the greenpoint petroleum contamination, the remediation project, technology and techniques.
información sobre la historia de la contaminación por petróleo en greenpoint, el proyecto de remediación, la tecnología y las técnicas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxonmobil has deployed substantial resources and has made significant progress in meeting the goals for its remediation program in greenpoint.
exxonmobil ha extendido importantes recursos y ha logrado avances significativos en el cumplimiento de los objetivos de su programa de remediación en greenpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a longstanding community member, we will continue to seek ways to engage with our neighbors and invest in the future of greenpoint.
como miembros de la comunidad desde hace mucho tiempo, vamos a seguir buscando formas de comprometernos con nuestros vecinos e invertir en el futuro de greenpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an active and longstanding member of the greenpoint community, exxonmobil works with neighborhood groups and participates in local events and initiatives.
como miembro activo y de gran antigüedad de la comunidad de greenpoint, exxonmobil trabaja con grupos de vecinos y participa en eventos e iniciativas locales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by 1900, more than 50 refineries were in operation in the area, several of which likely contributed to the petroleum contamination underneath greenpoint.
en el año 1900, mas de 50 refinerías operaban en la zona, lo cual contribuyó a la contaminación de petróleo debajo de greenpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a longstanding member of the greenpoint community, exxonmobil seeks to make real and enduring contributions for the benefit of our families, colleagues and neighbors.
como miembro de gran antigüedad de la comunidad de greenpoint, exxonmobil busca hacer contribuciones reales y duraderas en beneficio de nuestras familias, colegas y vecinos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxonmobil regularly samples and evaluates subsurface soil vapors in greenpoint in accordance with new york state department of health (nysdoh) guidance.
exxonmobil regularmente muestrea y evalúa los vapores del subsuelo en greenpoint, de acuerdo con el departamento de salud del estado de nueva york (nysdoh).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==gssp==the gssp for the beginning of the tremadocian is the greenpoint section () in gros morne national park, in western newfoundland.
==gssp==el gssp para el comienzo de la tremadociense es la greenpoint sección () en parque nacional gros morne, en el oeste de terranova.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxonmobil has deployed substantial resources and has made significant progress in meeting the goals for its remediation program in greenpoint. exxonmobil is committed to completing the cleanup while cooperating with local, state and federal officials.
exxonmobil ha establecido importantes recursos y ha logrado avances significativos en el cumplimiento de los objetivos de su programa de remediación en greenpoint. exxonmobil se compromete a completar la limpieza, cooperando con las autoridades locales, estatales y federales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exxonmobil is a regular participant in the greenpoint earth day festival and schoolfest, family and neighborhood events planned by town square, an organization founded to build a vibrant community and enrich the lives of the people of greenpoint and williamsburg.
exxonmobil es un participante constante en el festival del día de la tierra greenpoint y eventos schoolfest, eventos familiares y para el barrio son planeados por plaza de la ciudad, una organización fundada para construir una comunidad vibrante y enriquecer las vidas de la gente de greenpoint y williamsburg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== cast and characters ===== main cast ===* lena dunham as hannah helene horvath: a narcissist and aspiring writer living in greenpoint, brooklyn.
=== personajes principales ===* lena dunham como hannah horvath: veinteañera aspirante a escritora viviendo en greenpoint, brooklyn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: