Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be men!
be men!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
than the day grew to be …
de lo que el día llegó a ser ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's time for men to be men.
es tiempo que los hombres sean hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learning to be men in the favelas
aprender a ser hombres en las favelas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now let us be men.
¡bueno, vamos a ser personas!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they expect us to be men of prayer.
los hombres, nuestros hermanos en la fe y también los no creyentes, esperan de nosotros que seamos capaces de señalarles esta perspectiva, que seamos testimonios auténticos de ella, que seamos dispensadores de la gracia que seamos servidores de la palabra de dios. esperan que seamos hombres de oración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they grew to have around
crecieron a tener alrededor de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he grew to great fame.
que dios haya hecho a la humanidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so it grew to be a community wide vision.
y así creció hasta ser una amplia visión de comunidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2014, this grew to 84%.
en 2014 esta cifra se elevó hasta el 84%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it grew to be considered a paradigm of neoclassical art.
se le considera el paradigma de la pintura neoclásica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pope also invited them to be "men of communion".
pero el papa los invita también a ser "los hombres de comunión, y a instaurar un diálogo en la verdad y en la caridad también con aquellos que, por causa de las graves y duraderas dificultades se han alejado, en ciertos aspectos, de la plenitud de la verdad católica".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finally it grew to 6000 people.
finalmente, la cifra total fue de unas 6 mil personas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be men and women of peace!
¡sed constructores de paz!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first duty of bishops and priests is to be men of prayer
el primer deber de obispos y sacerdotes es ser hombres de oración
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1993, the figure grew to 74%.
en 1993, la cifra aumentó a un 74%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not give in; be men of communion.
no cedáis, sed hombres de comunión
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way, these can be men as well.
también pueden ser hombres.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was established in 2002 and quickly grew to be the strongest open tournament.
se estableció en 2002 y rápidamente creció hasta convertirse en el torneo abierto más fuerte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bank’s staff complement grew to 1 3255
comunicación de personal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: