Você procurou por: gubaidulina (Inglês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Espanhol

Informações

Inglês

gubaidulina, sofia (3)

Espanhol

gubaidulina, sofia (3)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

new music in his répertoire includes works by john adams and sofia gubaidulina.

Espanhol

ha incluido en su repertorio música contemporánea como algunas obras de john adams y sofia gubaidulina.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

if you wish to purchase any recordings by sofia gubaidulina you only have to use this link.

Espanhol

si deseas adquirir algún trabajo de sofia gubaidulina, basta con que uses el siguiente enlace.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

gubaidulina has written over 100 works and has received numerous awards from around the world.

Espanhol

ha compuesto más de cien obras y posee múltiples galardones que le han sido otorgados en todo el mundo.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

on the other hand, gubaidulina has a tremendous faith in the mystic proprieties of music.

Espanhol

por otra parte, gubaidulina tiene una profunda fe en las propiedades místicas de la música.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

gubaidulina is a member of the academy of the arts in berlin and the freie akademie der kunste in hamburg, among other associations.

Espanhol

gubaidulina es miembro de la academia de las artes de berlin y de la freie akademie der kunste de hamburgo, entre otras asociaciones.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

born in 1931 in chistopol in the tatar republic of the soviet union, sofia gubaidulina is one of the most widely acclaimed composers of contemporary music.

Espanhol

nacida en 1931 en chistopol, tartaristán (república de la federación rusa), sofía gubaidulina es una de las compositoras de música contemporánea más prestigiosas.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

composer sofia gubaidulina took part in a recording session at the basque national orchestra's miramon headquarters of a monographic cd dedicated to her work.

Espanhol

la compositora sofía gubaidulina ha participado esta mañana en la grabación de un monográfico dedicado a la compositora que la orquesta de euskadi está llevando a cabo en su sede de miramon.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

she has also recorded a large volume of chamber music by brahms, chopin, demus, gubaidulina, kodály, mendelssohn and schubert.

Espanhol

también ha grabado una gran cantidad de música de cámara de brahms, chopin, demus, gubaidulina, kodály, mendelssohn y schubert.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

since she obtained the permission to travel to the western countries in 1985, sofía gubaidulina's recognition as a new music composer has grown in a spectacular way.

Espanhol

desde que en 1985 obtuviera el permiso para viajar a occidente, la fama de sofía gubaidulina como compositora de música contemporánea ha crecido de modo espectacular.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

golijov and composers sofia gubaidulina, tan dun, and wolfgang rihm were commissioned by the internationale bachakademie stuttgart to write pieces for the passion 2000 project in commemoration of the 250th anniversary of the death of johann sebastian bach.

Espanhol

== obras principales ==en 2000 golijov y los compositores sofía gubaidúlina, tan dun, y wolfgang rihm fueron comisionados por la internationale bachakademie stuttgart para escribir piezas en conmemoración de johann sebastian bach.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

on may 28, another piece by gubaidulina, ein engle..., will be performed at the international association of women in music, los angeles, ca, usa.

Espanhol

el 28 de mayo, otra pieza de gubaidulina, ein engle..., se interpretará en la international association of women in music, los angeles, ca, ee.uu.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

in 2000, gubaidulina, along with tan dun, osvaldo golijov, and wolfgang rihm, was commissioned by the internationale bachakademie stuttgart to write a piece for the passion 2000 project in commemoration of johann sebastian bach.

Espanhol

en el 2000, sofiya gubaidúlina, junto a tan dun, osvaldo golijov y wolfgang rihm, fue comisionada por la "internationale bachakademie stuttgart", para componer una obra para el proyecto «passion 2000» en conmemoración de johann sebastian bach.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

accordionist iñaki alberdi and cellist asier polo are the stars of this disc, together with a chamber group of the basque national orchestra. one of the highlights of the disc is the hard work by these two soloists, together with gubaidulina, under the baton of jose ramon encinar.

Espanhol

el acordeonista iñaki alberdi y el cellista asier polo protagonizan junto a un grupo de cámara de la orquesta sinfónica de euskadi esta grabación. uno de los grandes valores del disco reside en la intensa labor desarrollada por estos dos solistas junto a la propia autora, bajo la dirección de josé ramón encinar.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

among the many composers who have dedicated works to him are sofia gubaidulina ("offertorium") and luigi nono ("la lontananza nostalgica utopica futura"), alfred schnittke, giya kancheli, victor kissine.

Espanhol

entre los muchos compositores que le han dedicado obras se cuentan sofia gubaidulina ("offertorium") y luigi nono ("la lontananza nostálgica utópica futura").

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

among the works dedicated to rozhdestvensky are sofia gubaidulina's symphony "stimmen... verstummen..." and several of alfred schnittke's works, such as symphony no.

Espanhol

asimismo, muchas composiciones están dedicadas a él, como la sinfonía de sofia gubaidulina "stimmen... verstummen..."en 1969 se casó con la pianista viktoria postnikova.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

composer sofia gubaidulina, born in chistopol, at the tatar republic of the ex-soviet union, in 1931, of a tatar father and a russian mother, began her musical studies at the conservatorium of kazan, and later specializes in composition with nikolai peiko at the conservatoire of moscow, where she gets her music degrees under the tutelage of vissarion shebalin.

Espanhol

la compositora sofia gubaidulina, oriunda de chistopol, en la república tártara de la antigua unión soviética, nacida en 1931, de padre tártaro y madre rusa, inició sus estudios musicales en el conservatorio de kazan, y posteriormente se especializó en composición con nikolai peiko en el conservatorio de moscú, graduándose en música bajo la tutela de vissarion shebalin.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

contemporary classical composers who have written parts for waterphone in compositions include sofia gubaidulina, jerry goldsmith, john mackey, christopher rouse, colin matthews, carson cooman, andi spicer, andrew carter, bernie krause of beaver & krause, and todd barton.

Espanhol

compositores contemporáneos que han escrito piezas para waterphone en composiciones incluyen sofia gubaidulina, jerry goldsmith, john mackey, tan dun, christopher rouse, colin matthews, carson cooman, andi spicer, andrew carter, bernie krause de castor y krause y todd barton.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

her childhood was spent in the presence of the many artists and figures in the russian intelligentsia who surrounded her parents such as composers mieczysław weinberg, dmitri shostakovitch, alfred schnittke, sofia gubaidulina; musicians mstislav rostropovitch, david oistrakh, daniil shafran, yakov zak, alexander goldenweiser, yakov flier; conductors yuri temirkanov, yevgeny svetlanov, gennady rozhdestvensky, dmitri kitayenko; artists anatoly zverev, nikolai silis, vadim sidur, vladimir lemporte, rustam khamdamov, dmitry krasnopevtsev, author aleksandr solzhenitsyn and academic andrei sakharov.

Espanhol

en su infancia estuvo rodeada por numerosos artistas y personalidades de la intelligentsia rusa con los que se codeaban sus padres, como los compositores mieczysław weinberg, dmitri shostakóvich, alfred schnittke, sofiya gubaidúlina ; los intérpretes mstislav rostropóvich, david oistraj, daniil shafran, yakov zak, alexander goldenweiser, yakov flier; los directores de orquesta yuri temirkanov, yevgueni svetlánov, gennadi rozhdéstvenski, dmitri kitayenko ; los pintores anatoli zverev, nikolái silis, vadim sidur, vladímir lemport, rustam jamdámov, dmitri krasnopevtsev, el escritor aleksandr solzhenitsyn o el académico andréi sajárov.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

kadenza is the result of a new commitment by the basque national orchestra to world-class contemporary music, in this case represented by sofia gubaidulina (chistopol, tatarstan, russia, 1931).

Espanhol

kadenza es el fruto de la apuesta de la orquesta de euskadi por la música contemporánea, representada en este caso por sofia gubaidulina (cristopol, república de tartaristán, federación rusa, 1931).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK