Você procurou por: guelaguetza (Inglês - Espanhol)

Guelaguetza
Guelaguetza

The Guelaguetza
El Almuerzo y los Mercados

The Guelaguetza
La Guelaguetza

managed to impose the people’s Guelaguetza.
managed to impose the people’s Guelaguetza.

The Guelaguetza, Day of the Death, Noche de Rábanos, etc.
La Guelaguetza, Día de los Muertos, Noche de Rábanos, etc.

It is held in the Guelaguetza Auditorium, in the Cerro del Fortín.
En la población destaca el templo de la Santa Cruz, que data del siglo XVII.

It is held in the Guelaguetza Auditorium, in the Cerro del Fortín.
La Guelaguetza

It is held in the Guelaguetza Auditorium, in the Cerro del Fortín.
Pero el parecido con la capital castellana se acaba en el número.

The greatest celebration in Oaxaca, the Guelaguetza, is the institutional form of reciprocity.
A las doce, después de rezar el angelus, avisado por las campanas, se tomaba algo de fruta, para sentarse a comer a las dos de la tarde.

The greatest celebration in Oaxaca, the Guelaguetza, is the institutional form of reciprocity.
El Zócalo se prolonga, por la Catedral, hacia la Alameda, y, en sentido contrario, hacia otra pequeña plaza.

The greatest celebration in Oaxaca, the Guelaguetza, is the institutional form of reciprocity.
La fiesta mayor de Oaxaca, la Guelaguetza, es la forma institucional de la reciprocidad.

An alternative Guelaguetza (July celebration of the peoples of Oaxaca) is planned.
Se planea una Guelaguetza (celebración de los pueblos de Oaxaca que se realiza en julio) alternativa.

Reporters who attempted to cover the Guelaguetza festival in Oaxaca were assaulted by private security guards.
Reporteros que acudían a cubrir la fiesta de la Guelaguetza en Oaxaca fueron agredidos por guardias de seguridad privada.

A Zapotec family keeps a Guelaguetza book containing detailed information on what they have given and what they have received.
Una familia zapoteca lleva un libro de Guelaguetza que contiene una relación detallada de lo que se ha dado y de lo que se ha recibido.

Following the assault by the governor on the marchers for the Popular Guelaguetza, once again feelings run high.
Tras el asalto del gobernador sobre los manifestantes de la Guelaguetza popular, otra vez los sentimientos se acaloran.

She said, "Since the beginning of the Guelaguetza, an information blackout has been in place.
"Desde el inicio de la Guelaguetza impusieron un cerco informativo.

Countless festivals take place here throughout the year, including the famous Day of the Dead and the more celebratory La Guelaguetza.
Hay muchísimos festivales a lo largo del año, como el famoso Día de de los Muertos o la festiva La Guelaguetza.

Horizontal structures, consensus, mutual support, guelaguetza, and tequio should be conserved in the APPO.
La horizontalidad, el consenso, el apoyo mutuo, la guelaguetza y el tequio deben ser conservados en la APPO.

Let Ulises Ruiz celebrate his Guelaguetza behind the same bars that he uses to try to break David Venegas and the people of Oaxaca.
Que Ulises Ruiz tenga su Guelaguetza tras las mismas rejas con las que quiere quebrar a David Venegas y a todo el Pueblo de Oaxaca.

The Guelaguetza at Cal State San Marcos is open to everyone, and a $6 donation is requested per person.
La Guelaguetza en la Universidad Estatal de San Marcos está abierta a todo el público. Una donación de $6 será requerida.