Você procurou por: guide pin (Inglês - Espanhol)

guide pin
dedo de guía

pin
alfiler

___ pin
___ horquillas

& pin:
& pin:

insert the guide pin in the main shaft.
inserte la chaveta de guía en el eje principal.

tighten the guide pin flush with the other hub adapter studs.
apriete la chaveta guía al ras con los otros pernos del adaptador del hub.

c, guide pin is placed in the osteotomy site to confirm position and angulation.
c, se coloca el alfiler guía en el sitio de la osteotomía para confirmar la posición y angulación.

guide pin and pole, for use in the manufacture of goods of subheading 85232915 [1]
ejes guía y poleas guía, destinados a utilizarse en la fabricación de productos de las subpartida 85232915 [1]

align the converter leg holes to the controller level guide pins.
alinee los orificios de las patas del convertidor con los pasadores de la guía de nivel del controlador.

failure to tighten the guide pin prior to releasing the rotor brakes can result in damage to equipment.
si no aprieta la chaveta guía antes de soltar los frenos del rotor, puede dañar el equipo.

the wheel guide pins were set in two rows to hold a road wheel between them.
estas tenían dos filas de pines para que la rueda de rodaje encaje entre ellos.

figure |121|: removing the blocks| and guide pins inserted tp tbr
figura |121|: extracción de los bloques y pernos de guía insertados tp tbr

f, frequent use of the guide pins ensures parallelism of the implant placement.
f, el uso frecuente de alfileres guía asegura el paralelismo de la colocación del implante.

reach under the hub and loosen the guide pin (approximately 2.5 cm) directly beside the handrail between the two lifting lugs.
alcance debajo del hub y afloje la chaveta de guía (aproximadamente 2,5 cm) directamente al lado del pasamanos entre las dos orejetas de izaje.

the sprocket of the driving wheel was the grating type to gear with the wheel guide pins like on the soviet t-34.
el engranaje de la rueda impulsora era del tipo "picador" para enganchar los pines de las orugas, como en el t-34 soviético.

here the 3-mm guide pins confirm the correct angulation and spacing of the final osteotomy site preparation before implant placement.
aquí los alfileres guía de 3 mm confirman el ángulo correcto y el espaciado de la preparación del sitio final de la osteotomía antes de colocar el implante.

make sure the wearer is stood with her legs well apart, swing the guard up between the legs and engage the top end with the locking spigot and guide pins.
cerciórese de que coloquen con sus piernas bien aparte, que haga pivotar al portador al protector para arriba entre las piernas y dedique el extremo superior con los pernos de fijación de la espita y de guía.

as soon as the right film holder is filled with the right film, one inserts it into the scanner by inserting the guide pins of the film holder into the appropriate openings at the scanner.
en cuanto se haya colocado el material de película a escanear en el adaptador correspondiente, se coloca este en el escáner introduciendo las barras guía del adaptador de película en los orificios corespondientes del escáner.

d, guide pins placed in prepared implant sites reveal good position within the extraction sockets achieving good primary stability from the palatal aspect of the socket.
d, pernos guía colocados en sitios de implante preparados revelan una buena posición dentro de los alvéolos de extracción logrando buena estabilidad primaria del aspecto palatino del alveolo.

differently to the film adapters of the reflecta xscan-series, the film strip adapter of the imagebox does not have any guide pins that catch the perforation of the film strip and fix it at the right position.
al contrario de los adaptadores de tiras de película de la serie de reflecta xscan, el adaptador de tiras de película de imagebox no dispone de unas clavijas guía que enganchan en la perforación de la tira de película y la fijan en la posición correcta.