A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these supplement and help our normal gut bacteria to function more efficiently.
Éstas se complementan con las bacterias presentes en nuestra flora intestinal y contribuyen al buen funcionamiento del aparato digestivo.
even at low levels, ingestion can interfere with gut function and metabolism, and may have toxic effects.
incluso un bajo nivel de ingestión puede afectar negativamente al funcionamiento de los órganos y el metabolismo y tener consecuencias tóxicas.
fibre helps to ensure good gut function by increasing the physical bulk in the bowel and stimulating the intestinal transit.
la fibra favorece el funcionamiento adecuado del intestino, aumentando el volumen de masa fecal y estimulando el tránsito intestinal.
in one such study (van der hulst et al, 1993), improved gut function and reduced susceptibility to infection were demonstrated.
un estudio (van der hulst y otros, 1993) muestra una mejora de las funciones intestinales y una menor tendencia a la infección.
they can help to control body weight, especially when combined with exercise, are vital for proper gut function and are an important fuel for the brain and active muscles.
pueden ayudar a controlar el peso, especialmente cuando se combinan con ejercicio, son fundamentales para un buen funcionamiento intestinal y también son un importante combustible para el cerebro y los músculos activos.
improved digestibility means the horse gets more nutrients without increasing feed costs. fiber digestibility is also critical to maintaining normal gut function, which is of special importance in working horses fed high energy diets and during times when forage quality is poor.
una mejor digestibilidad significa que el caballo obtiene más nutrientes a igual coste. la digestibilidad de la fibra también es crítica para mantener una función intestinal normal, lo que es especialmente importante en caballos de trabajo alimentados con dietas altamente energéticas y en momentos en que el forraje es de baja calidad.
research has shown that emotional upsets can affect how well the gut functions and can cause constipation and other conditions, like diarrhea.
las investigaciones indican que los problemas emocionales pueden afectar al funcionamiento del tubo digestivo, provocando estreñimiento y otras afecciones, como la diarrea.
