Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the two men got out of their truck to investigate, and a little hairy man, about three feet tall, approached them.
los dos hombres se bajaron de su vehículo para investigar, y un hombrecillo peludo de unos tres metros de altura, se acercó a ellos.
8 they answered, he was a hairy man with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
8 ellos le respondieron: era un hombre cubierto de pelo, con un cinturón de cuero ceñido a sus lomos. y él dijo: es elías tisbita.
caribbean feminism is not some giant hairy man-eating monster anxious to claw its way to the top and destroy the family and society in the process.
el feminismo caribeño no es ningún monstruo comehombres gigante y peludo con ganas de abrirse camino hasta la cima y con ansias de destruir la familia y la sociedad por el camino.
and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
ellos le respondieron: --era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. entonces dijo: --Él es elías el tisbita
and jacob said to rebekah his mother, behold, esau my brother is a hairy man, and i am a smooth man: my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.
entonces él fue y los tomó, y los trajo a su madre; y su madre hizo guisados, como a su padre le gustaba.