Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
get to talk spanish
conseguir hablar espanol en puerto rico
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talk: spanish.
talk: spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so it's hard for me to speak
lo que siento hoy por ti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s very hard for me to say.
y es muy duro para mí decirlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is so hard for me to get over you.
mientras tanto tu retrato me grita sin palabras que es la única manera que tengo de verte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why is it so hard for me to get it?"
¿por qué se me hace tan difícil captarlo?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was hard for me to refuse his request.
me fue difícil rechazar su solicitud.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it's hard for me to take a stand
me puse a considerar que su padre sería un toro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is anything too hard for me?
¿acaso hay algo difícil para mí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he knows this is hard for me.
sabe que es difícil para mí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's hard for me to put my thoughts into words.
me cuesta poner en palabras mis ideas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's hard for me to control myself (me too)
es porque fue para que se haga
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s hard for me to answer, but i will give you
que la es? y es difícil para mí contestarla, pero te daré la respuesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is hard for me to assess a law we do not know about.
como sabe, la legislación checa se ha visto envuelta en un gran número de problemas, para los que existe una explicación oficial.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the movie's plot was a bit hard for me to understand then.
en ese entonces el argumento de esta película fue un poco difícil de entender.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is really another way for me to talk about found objects.
” me parece finalmente otra forma de hablar del objeto perdido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was waiting for me to talk, as he had in the first session.
estaba esperando a que yo hablara, tal como había hecho durante la primera sesión. pero, como ese día, me costó empezar sola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i must say that it is very hard for me to follow on from the last intervention.
le juro que me cuesta hablar ahora, después de la intervención que acabo de escuchar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he talks spanish to me
donde esta
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and love might once again come our way. it is so hard for me to get over you.
que no faltase a clase y dejase de hacer tonterías, que él por esta vez lo dejaba pasar, que confiaba en mí, que no le fallase, que me quisiese a mí misma, que iba a llegar muy lejos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: