Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is locked in the cabinet.
está dentro del armario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locked up in the lódz ghetto.
encerrados en el gueto de lodz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry that he is not here in the house.
siento que no esté aquí hoy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she was locked up in
estaba encerrada en el gulag hasta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locked up in a safe in the trailer.
está en la cafetería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he explained that he was locked up in the dimensions.
y explicaba que había sido bloqueado en las dimensiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"so much knowledge is locked up in companies.
un amplio espectro de sectores y capacidades en el grupo brinda oportunidades de compartir lo que se aprende."¡las empresas acumulan tanto conocimiento!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is seen locked up in a stasis tank in the alchemax building in chapter 15.
se le ve encerrado en un tanque de estasis en el edificio alchemax en el capítulo 15.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wfa's liquidity is locked up in the housing promotion business.
el capital del wfa está vinculado al fomento de la construcción de viviendas.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the rest were locked up in barracks.
encerraron al resto en cuarteles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is originally from thailand but grew up in the shetlands.
nació en tailandia, pero ha crecido en las shetland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"'it is locked up,' i answered.
»––está cerrado con llave ––indiqué.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verily the deeds of the wicked are in the record locked up in the prison-house!
la escritura de los pecadores está, ciertamente, en sichchín.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the bar used for fastening the door they killed one of them and then locked themselves up in the house.
con la tranca de la puerta mataban a uno, y luego se encerraban en la casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this understanding is currently locked up in the consciousness of all lightworkers around the globe.
esta comprensión está actualmente encerrada en la conciencia de todos los trabajadores de la luz en todo el planeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of the fellow inmates attacked him as soon as he was locked up in the cell.
varios de los reclusos lo agredieron tan pronto entró en la celda.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sound lures him to the attic, where he is locked in.
un sonido lo atrae al ático, donde está bloqueado por personas ocultas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hostage to the “zetas“, jose is locked into a room in the house along with 15 other migrants.
rehén de los “zetas”, josé estaba fue encerrado en una de las habitaciones de la casa junto con otros 15 migrantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aristocrat and his cohort are locked up in the cart-jail and taken away.
el aristócrata y su cohorte son encerrados en la carreta-cárcel y sacados de la plaza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but jesus does not want to be locked up in the small group of the twelve.
sí, pero jesús no quiere dejarse encerrar en el pequeño grupo de los doce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: