Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pack
paquete
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
pack.
ah, sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pack :
pack :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
put a heat pack or an ice pack on your head or neck.
colocar una compresa caliente o una compresa de hielo en la cabeza o en el cuello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heat therapy with hot packs
terapia con compresas calientes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
put an ice pack or heat pack on your head or neck to ease discomfort.
coloque una compresa de hielo o una compresa caliente sobre su cabeza o cuello para aliviar el malestar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable for freezing, heat treatment of product in the pack and microwave cooking
indicado para la congelación y el tratamiento térmico del producto en el envase y cocción al microondas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure to use a towel between the ice or heat pack to avoid irritation to your skin.
asegúrese de colocar una toalla entre la compresa caliente o de hielo y la piel para evitar que se irrite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply ice or heat packs for pain relief
aplicación de calor para aliviar el dolor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold packs and heat therapy may help your back pain.
las compresas frías y la termoterapia pueden aliviar el dolor de espalda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moist heat or cold packs may also help relieve the pain.
el calor húmedo o las compresas frías también pueden ayudar a aliviarle el dolor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. easy to pack and store during frost and heat.
1. fácil de embalar y almacenar durante el frío o calor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new battery pack is very compact, solid and heat resistant.
el nuevo grupo de baterías es muy compacto, sólido y aguanta muy bien las altas temperaturas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid burns by wrapping the heat source (e.g., hot pack or heating pad) in a towel.
evite las quemaduras envolviendo la fuente de calor (por ejemplo, compresa o bolsa caliente) en una toalla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- low pressure hydraulic power pack to ensure low heat and minimum maintenance
- fuente de energía hidráulica de presión bajo para asegurar calor bajo y mantenimiento mínimo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets, heat sealed card
blister con 14 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina, tarjeta termosellada
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
blister pack of 14 x 1 mg and 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets, heat sealed card
blister con 14 y 28 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina, tarjeta termosellada
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets, heat sealed card
blíster con 11 comprimidos recubiertos con película de 0,5 mg de vareniclina y 14 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina, tarjeta termosellada
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swelling of the area can be minimized with ice packs applied to the cheek in the area of the surgery and if it continues for more than thirty six hours you may try heat packs instead.
la hinchazón de la zona se puede minimizar con bolsas de hielo aplicadas a la mejilla en el área de la cirugía, si continúa la hinchazon por más de treinta y seis horas usted puede tratar colocando compresas de calor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanked 0 times in 0 posts some growers ship plants with a "heat pack" (name may vary with grower) that provides heat for the plant for the days it is in transit.
plantas de la nave de algunos cultivadores con un “paquete del calor” (el nombre puede variar con el cultivador) que proporciona el calor para la planta para los días que está en tránsito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível