Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this house is habitable but it need to be reformed in general but especially the kithcen and the bathroom. it has 2 patio area which could be changed into a garden,garage or an...
casa habitable, pero necesita reformas en general sobre todo en la cocina y en el baño, tiene dos patios que se pueden trasformar en jardin, garage, o extender la casa otros 60m en...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project was to create a garden city in the english style, but it doesn't work, but this park is the reflect of a passion for natural shapes.
el proyecto de crear una ciudad jardín tipo inglés no cuajó, pero el park güell fue donde el arquitecto de reus mostró su pasión por las formas de la naturaleza y experimentó el paisajismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no doubt that the potential for further development is big, but it will require substantial resources.
no hay duda alguna que el potencial para un mayor desarrollo es grande, pero requerirá de recursos muy importantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the worst : there is no internet connecting and we did 't have english tv but it doesn't a problem becose we were there for vacation ! hope next time there is internet even not free :d !
lo peor: no hay ninguna conexión de internet y tenía ' t tv inglés pero no un frente de problema que estábamos allí para vacaciones! esperanza próxima vez hay internet aún no es libre: d!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as bruce said in his short talk, the effort is big, but it is shared and everyone working and living in tapovan contributes so this can happen.
como dijo bruce en su breve charla, el esfuerzo es grande, pero es compartido y todos los que trabajan y viven en tapovan contribuyen para que esto pueda suceder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my house is located at 137 middle road la penitence . my house was built by my father. my house is the most important place in my life .i feel fully safe and cautious there. my house is big and modern it is made up of seven rooms. these are a kitchen , three bedrooms , living room, study room, and a bathroom. it is painted in green on the outside and orange and white in the inside. in front of my house there is a garden with lots of cherry, banana, tangerine, guava, flowers, trees, and lots of other fruits and vegetables
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.