Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capra hircus
capra hircus (organismo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
capra aegagrus hircus
capra hircus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
capra hircus (organism)
capra hircus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
goats (capra aegagrus hircus)
cabras (capra aegagrus hircus)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
domestic animals of the subspecies capra aegagrus hircus.
animales domésticos de la subespecie capra aegagrus hircus.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the term ‘goat’ means domestic animals of the subspecies capra aegagrus hircus;
«caprino»: animal doméstico de la subespecie capra aegagrus hircus;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
species: select amongst “ovis aries” and “capra hircus” as appropriate.
especie: elegir entre ovis aries o capra hircus, según corresponda.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
los caprinos (capra hircus) son animales de naturaleza curiosa y en general interactúan bien con otras especies animales y con los humanos.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domestic sheep (ovis aries) or goats (capra hircus) (model "ovi");
ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos (modelo “ovi”),
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the domestic goat ("capra aegagrus hircus") is a domesticated subspecies of the wild goat ("capra aegagrus").
la cabra doméstica ("capra aegagrus hircus") es una subespecie domesticada de la cabra salvaje ("capra aegagrus").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
model of veterinary certificate for fresh meat of domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus).
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies ovina (ovis aries) y caprina (capra hircus).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
box i.28: species: select amongst “ovis aries” or “capra hircus” as appropriate.
casilla i.28: especie: seleccionar ovis aries o capra hircus según proceda.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
box reference i.28: species: select amongst ‘ovis aries’ and ‘capra hircus’ as appropriate.
casilla i.28: en relación con la especie, elegir entre ovis aries o capra hircus, según corresponda.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domestic ovine animals (ovis aries) or domestic caprine animals (capra hircus) (model ‘ovi’);
ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos (modelo «ovi»);
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus).
modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de ovino (ovis aries) y caprino (capra hircus) doméstico.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (ovis aries) and domestic caprine animals (capra hircus).
modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de ovino (ovis aries) y caprino (capra hircus) doméstico.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: