Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horribly wrong.
vale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horribly service!!..
¡¡el servicio es horrible!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it leaks horribly.
tiene fugas horribles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it all goes horribly wrong.
todo va terriblemente mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and zapped horribly, pathetically.
y calentado horrible, patéticamente.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm so horribly scared.
estoy tremendamente asustada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something is horribly wrong here...
algo está muy mal aquí ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and it's horribly sentimental."
"y es horripilantemente sentimental. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know it all went horribly wrong.
como saben, todo fue muy mal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
or it could all go horribly wrong.
o todo podría ir horriblemente mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
things have gone horribly, horribly wrong.
las cosas han salido muy, muy mal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have proved to have been horribly right.
se ha demostrado que estábamos terriblemente en lo cierto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and if it goes horribly wrong, no worries.
y si sale horriblemente mal, no se preocupen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he died horribly in a railway accident in 1883.
murió repentinamente en un accidente de tren en 1883.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an undocumented farm worker, you suffer horribly.
como un trabajador del campo indocumentado, uno sufre horriblemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can either go really well or horribly wrong.
le puede ir muy bien o muy mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the waters cry, “why are we so horribly polluted?”
las aguas claman: “¿por qué estamos tan horriblemente contaminadas?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by her boyfriend. according to the legend, she died horribly.
en sayville el cementerio cerca del pantano se entierra una muchacha llamada lorelei que fue matado por su novio del pimp. según la leyenda, ella murió horriblemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the big question but the answer seems horribly obvious.
esa es la gran pregunta, pero la respuesta parece ser horriblemente obvia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day wore on, as slowly and as horribly as the one before.
el día se arrastró del mismo modo: lento y terrible como el precedente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: