Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am familiar with both.
me he puesto bien al corriente de ambos escritos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am not familiar with it.
no conozco eso
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am familiar with all your ways
todos tus caminos me son conocidos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not familiar with this term.
no conozco este concepto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a. i am not familiar with that.
r. yo no estoy familiarizado con eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not familiar with the brand
no conozco la marca
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing, i am not familiar with it
nothing, no la conozco
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a brand i am not familiar with
en una marca que desconozco
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phals are what i am most familiar with.
phals es al corriente cuál soy la mayoría.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with the author's name.
conozco bien el nombre del autor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, in a brand i am not familiar with
pues en alguna marca que desconozco
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you seem familiar with my name…
pareces familiarizado con mi nombre…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘yes, and i am very familiar with it’, or
«sí, lo conozco muy bien», o
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not sufficiently familiar with the italian rite.
no conozco suficientemente bien el ritual italiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, i am familiar with criminalisation of disbelief.
sabe, la criminalización de la ausencia de fe me resulta familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with all your ways. psalm 139:3
todos tus caminos me son conocidos. salmos 139:3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with the problems experienced by a small business.
sé qué problemas tiene una pequeña empresa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with neither the number nor the choice of words.
por el contrario, creo que la comisión está llevando esta cuestión extremadamente bien, pero que existen fuerzas nacionalistas en la duma rusa que hacen un planteamiento irresponsable del problema.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am familiar with the sums spent in my country so i have a pretty good overall picture.
no debemos tener ningún miedo a esta influencia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coming from finland, i am familiar with a number of russian jokes.
como vengo de finlandia conozco una buena parte de los chistes rusos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: