Você procurou por: i don? t mean to mess with you but it? s so... (Inglês - Espanhol)

i want to come with you but it is impossible
quiero ir contigo pero es imposible

i hope that i don´t fall in love with you
esto no traduce

she was alive to mess with you.
con vida para meterse contigo.

if you don't want them to mess with you, work for the la times, not for gazprom.
si no quieres que se metan contigo, trabaja para el la times, no para gazprom.

however , i don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy .
con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar .

we are looking forward to making more contact with you, but it is not yet the time for more open contact.
estamos deseando hacer más contactos con vosotros, pero aún no es el momento para un contacto más abierto.

you hardly need disclosure to convince you of our contact with you, but it will show you that our presence is officially accepted.
ustedes a duras penas necesitan el anuncio de nuestra existencia para convencerlos de nuestro contacto con ustedes, pero esto les mostrará que somos oficialmente aceptados.

 what a perfect sauce.  i love to make hollandaise, etc. but it"s so fragile.
 what a perfect sauce.  i love to make hollandaise, etc. but it"s so fragile.

we can all sympathise with you, but it is very difficult to get colleagues to leave the chamber quietly.
estamos de acuerdo con usted pero es muy difícil conseguir que nuestros colegas abandonen el hemiciclo silenciosamente.

sorry i wanted to do an rp with you like a role play i didn't mean to upset you but yes by because i know that you don't understand me talking english
no te entiendo ni verga

on your first point, i agree with you, but it was very difficult to tell between genuine points of order and false points of order.
respecto a su primera observación, le doy la razón. pero resulta muy difícil distinguir entre las cuestiones de orden reales y las cuestiones de orden falsas.

it`s best not to mess with texas in this battle to poker superstardom.
es mejor no molestar al estado de texas en esta batalla por el título de campeón de póker.

“but i don´t know if the checks will be ready monday. it´s been two months since i haven´t paid myself.”
-pero no se si tendré los cheques listos el lunes, yo hace dos meses que no recibo mi sueldo.

when i saw you so well dressed, clean, smelling good, proud and with a delicious ice cream in your hand, i could not resist the urge to mess with you. i'm sorry.
al verte tan bien vestido, limpio y perfumado, todo orgulloso y además con un delicioso helado en las manos, no pude resistir la tentación de jugar contigo.

i agree with you but it is what it is and they are a tv show. i just really wold have liked to have seen them step up with their big boy/girl panties on and admit they failed as a married couple. both of them.
yo realmente wold gustado haberlos visto intensifiquen con sus grandes bragas niño / niña en y admiten que fracasaron como una pareja casada. ambos. pero defecto no significa que tengan que dejar de fumar.

after dinner, the same sister-in-law approached me and said, "i just wanted you to know that whenever we have these debates about foreign policy, i usually agree with you. but it's hard for me to admit it.
dicen que esta movilización es política, pero yo no soy política, soy artesana, mujer de pollera y me ha costado mucho ser dirigente con la discriminación que hay, pero hemos seguido y ahora nos hemos movilizado.

26 "but it is not this way with you, but the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant.
26mas vosotros, no así: antes el que es mayor entre vosotros, sea como el más mozo; y el que es príncipe, como el que sirve.

we still don´t know for certain how much the missing payments by closed companies will weigh on banks. i don´t believe that it´s possible to say how much longer the recession will last».
todavía no sabemos con certeza cuánto incidirán en las finanzas, por ejemplo, las cantidades impagadas a los bancos por todas las empresas que han cerrado.

i don´t do so, because i like to see how the fate works against the visual memory when i paint, but it is always pleasant to have this connection with them. i called them "cloud watchers", and i dedicated these series of paintings to them.
no lo hago, porque a la hora de pintar prefiero que la casualidad juegue un pulso con la memoria visual, pero siempre es grato tener contacto con todos ellos. les llamé "cloud watchers", observadores de nubes, y a ellos dediqué estas series de cuadros.

to be sure, we are all in favour of the internal market, and we all want it to do all it can to spark off economic dynamism; on that we agree with you, but it becomes more difficult when it comes to the subsidiarity principle, which free-marketeers otherwise insist on as a matter of principle, yet, when it is used to guarantee certain indispensable social standards, it suddenly becomes a hindrance.
para que quede claro, todos estamos a favor del mercado interior y todos queremos que este haga lo posible por generar dinamismo económico; en eso estamos de acuerdo con usted, pero resulta más difícil cuando se trata del principio de subsidiariedad, en el que por otra parte insisten los defensores del mercado libre como cuestión de principio, pero cuando se utiliza para asegurar determinados criterios sociales indispensables, de pronto se convierte en un obstáculo.