Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a flat tire.
se me ponchó una llanta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a problem with my car.
tengo un problema con mi coche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got a flat tire.
me acabo de pinchar una rueda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a virus on my computer.
hay un virus en mi pc.
Última atualização: 2017-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was working on my car
estuve trabajando en mi coche,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i have a virus on my computer.
creo que tengo un virus en mi equipo.
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
around manezhka i got a flat tire.
cerca de manezhka se me pinchó una llanta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was more than a flat tire.
era más que un neumático plano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my bicycle has got a flat tire.
mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll find my car on my own.
encontraré yo solo mi auto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i use a 2700dpi film scanner but i also have a flat one.
utilizo un escáner de película 2700dpi pero además uno plano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the records must have a flat file structure.
los registros deberán tener una estructura unidimensional (flat file).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 17
Qualidade:
i have a flat life, with nothing of interest in it, filled with...
tengo una vida plana, sin interés, poblada de novelas y de diccionarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
container should have a flat wall and flat bottom.
contenedor debe tener una pared plana y fondo plano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these beakers usually do not have a flat scale.
estos vasos por lo general no tienen escala graduada.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sample must have a flat shape of uniform thickness2.
la muestra debe tener una forma plana de grueso uniforme2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he cited a flat tire as the reason for not showing up.
como motivo para no asistir indicó que se le había pinchado un neumático.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all have a flat screen television, cable channels and mini bar.
todas ellas disponen de tv de pantalla plana, canales por cable y minibar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rooms have a flat-screen tv, with satellite channels.
también ofrecen tv de pantalla plana con canales vía satélite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all rooms have a flat-screen tv, air conditioning and heating.
todas están equipadas con tv de pantalla plana, aire acondicionado y calefacción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: