Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do i think chukungunya is coming to the us?
¿por qué pienso que la chikungunya va a llegar a estados unidos?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yes; i rather think he is coming to consult me professionally.
––sí, y yo diría que viene a consultarme profesionalmente.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think he is angry.
creo que él está enojado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is someone worth listening to.
pienso que se trata de una persona que vale la pena que se la escuche.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is willing to answer your question.
creo que el sr. ministro está dispuesto a responder a su pregunta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i think he is very much mistaken.
en mi opinión, se equivoca profundamente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
child: i think he is going to take that one.
niño: yo creo que elegirá éste.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is a real believer.”
he visto en él a un verdadero creyente».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is coming to see me tomorrow afternoon.
Él viene a verme mañana en la tarde.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps he is where i think he is now.
tal vez esté donde yo creo que está ahora.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is the best father they could have.
creo que es el mejor padre que pudiera tener.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is from australia, but i'm not sure.
creo que él es australiano, pero no estoy seguro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is coming to sit here at table with the detainees.
Él viene a sentarse aquí en la mesa con los detenidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think he is sufficiently objective and independent for us to identify with his words.
creo que es lo suficientemente objetivo e independiente para que nos identifiquemos con sus palabras.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i think he is the most important person we should now support.
creo que él es la persona más importante a quien deberíamos apoyar ahora.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr cashman is not here at the moment, but i think he is completely right.
el señor cashman no se encuentra aquí en este instante, pero creo que tiene toda la razón.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i take some reassurance from it because reading between the lines i think he is getting the message.
me tranquiliza algo porque, leyendo entre líneas, creo que el comisario ha captado el mensaje.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, i will ask the presi dent-in-office of the council if he is prepared to reply.
preguntaré, en consecuencia, al presidente del consejo si está en condiciones de responderle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but i think he is secure in who he is, and about his place in history.
"pero pienso que está seguro de quién es, y sobre su lugar en la historia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think "he" is shouting at me..., but obviously it is just my imagination.
sin embargo, está bien claro que mi pensamiento está basado sobre la tolerancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível