Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will pick up on two issues.
destacaré dos aspectos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will pick up rocio at eleven
estaremos allí al mediodía
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will pick up the rocks and stones
recogen las rocas y las piedras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if yorgos is available he will pick you up from the airport.
si yorgos está disponible le recogerá del aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here, we will pick up the session verbatim.
a partir de aquí, tomaremos la sesión palabra por palabra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transport: a car will pick you up from the airport (9:30)
transporte: le esperará un coche en el aeropuerto (a las 9.30 h).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
directions we will pick up all our guest from cusco airport
instrucciones vamos a recoger todos nuestros huéspedes el aeropuerto de cusco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pace of all this will pick up!
el ritmo de crecimiento de estos fenómenos se hará mucho más pronunciado !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope my other colleagues will pick up the last few remaining points i wanted to make.
espero que mis demás compañeros se ocupen de los últimos pocos puntos que aún me quedaban por comentar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if moses is dead, who will pick up the mantle of leadership?
si moisés está muerto, ¿quién se hará cargo de ellos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the publication of a bulletin that will pick up the contributions of the partners.
la publicación de un boletín que recogerá las contribuciones de los mismos socios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haasdal is just 900 meters away from the pieterpad. if necessary we will pick you up from the route.
haasdal está a sólo 900 metros de la pieterpad. si es necesario vamos a recogerle en la ruta....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transportation a guide and a driver will pick- up the guests at san josé .
transporte una guía y un conductor recogerá los invitados a san josé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a piece of food will pick up more bacteria the longer it spends on the floor.
un trozo de comida se llenará de una mayor cantidad de bacterias cuanto más tiempo esté en el suelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however i will pick out some of them and show why the commission is unable to approve them.
abordaré unas pocas para explicar porqué la comisión no las puede aceptar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fish will not pick up lead, though it will pick up mercury.
los peces no absorben el plomo , aunque sí absorben el mercurio .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as foreseen by the infallibility of the divine law, the sister will pick up what the heart sows.
conforme lo previsto por la infalibilidad de la ley divina, la hermana recogerá lo que su corazón ha estado sembrando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you very much, mr goerens. i hope that i will pick up your way of thinking to help me in the difficult journey ahead.
muchas gracias, señor goerens, espero que este espíritu se traslade al mío y me ayude en esta difícil singladura.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
let your imagination run free and you will pick up much that is on its way to you.
dejen su imaginación correr libre y ustedes obtendran mucho de lo que está en su camino por llegar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once that is accomplished, we promise we will “pick up the ball” on our end to complete the task.
una vez que se lleve esto a cabo, les prometemos que vamos a "recoger la pelota" de nuestra parte para completar la tarea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível