Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im here wanna chat
im aquí quiero el chat
Última atualização: 2015-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-mail and im notification
notificación de correo electrónico y mensajería instantánea
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appointments were switched to another clinic in toronto and no abortions were prevented.
appointments were switched to another clinic in toronto and no abortions were prevented.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im jorge cori and im peruavian
tradutor
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principal photography began in march 2009 in toronto and wrapped as scheduled in august.
la fotografía principal comenzó en marzo de 2009 en toronto, y terminó en agosto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it involved the establishment and im-
se presta especial atención a los jóvenes, basándose en un conjunto de datos obtenidos de una encuesta nacional.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im here to mingle if your intrested.
entrada:
Última atualização: 2012-07-24
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
a family friend offered him a job in toronto, and with nothing else to do, he accepted.
un amigo de la familia le ofreció un puesto en toronto, y sin nada más que hacer, aceptó.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most lived in toronto and vancouver, were highly educated, and had married non-japanese spouses.
la mayoría de los que vivían en toronto y vancouver, alcanzaron un alto nivel educacional y muchos se casaron con mujeres no japonesas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arroyo, who was not drafted, began his career in toronto and denver during the 2001-02 season.
arroyo, que no fue 'sorteado', comenzó su carrera en toronto y denver durante la temporada 2001-02.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im from colombia and im ready to make your dream real
soy de medellín, colombia y estoy listo para hacer su sueño real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==early years==cartwright was born in bristol, southwest england, and grew up in toronto and los angeles.
== carrera ==cartwright, nació en bristol, inglaterra, pero se crió en toronto y los Ángeles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direct sharing to cloud services, social media and im
uso compartido directo en servicios en la nube, redes sociales y servicios de mensajería instantánea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he graduated with honors from the school of communication at york university in toronto , and holds a diploma from seneca college in television production.
se graduó de honores en la escuela de comunicación de la universidad de york de toronto y ostenta un diploma de seneca en producción de televisión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canada's walk of fame has since become a popular tourist attraction in toronto and has been named the number one canadian recognition event.
el paseo de la fama del canadá se ha convertido en una atracción turística popular en toronto y ha sido nombrado el número uno canadiense evento de reconocimiento.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
free skype-to-skype calls and im on 3g or wifi.
mensajes instantáneos y llamadas gratis entre usuarios de skype por wifi o 3g.
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michaels attended the forest hill collegiate institute in toronto and graduated from university college, university of toronto, where he majored in english, in 1966.
michaels asistió al forest hill collegiate institute en toronto y graduó del university college de la universidad de toronto, donde especializó en la idioma inglés, en 1966.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acetamiprid — code 1000000: acetamiprid and im-2-1 metabolite
acetamiprid — código 1000000: acetamiprid y metabolito im-2-1
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
what seems un/normal, un/attractive, and im/moral to me?
en este contexto ¿qué es lo que considero como normal o no, atractivo o no, moral o no?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) taxes on products, except vat and im port taxes (d.214).
(3) los impuestos sobre consumos específicos y los impuestos especiales sobre determinados productos importados, si estos mismos impuestos que gravan a productos similares de origen interior son pagados por las propias ramas de actividad productoras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: