Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
over-the-counter medication
medicamentos sin receta
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all over the counter medication checked
medicamentos de venta libre: controlados en su totalidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advice on over-the-counter medication
asesoramiento al paciente sobre medicamentos de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patient treated with over the counter medication
paciente tratado con medicamento de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all over the counter medication checked (finding)
medicamentos de venta libre: controlados en su totalidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
over-the-counter medication education (procedure)
asesoramiento al paciente sobre medicamentos de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patient treated with otc (over the counter) medication
paciente tratado con medicamento de venta libre (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advice on over-the-counter medication (procedure)
educación sobre medicamentos de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patient treated with over the counter medication (finding)
paciente tratado con medicamento de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
advice on over-the-counter medication (regime/therapy)
asesoramiento al paciente sobre medicamentos de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
certain over the counter medications are covered
ciertos medicamentos de venta libre están cubiertos
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many prescription and over-the-counter medications also contain sulfites.
muchos medicamentos con receta y de venta libre también contienen sulfitos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulfites are added to many prescription and over-the-counter medications.
muchos medicamentos de venta bajo receta y de venta libre contienen sulfitos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not give your child over-the-counter medications.
no le dé a su hijo medicinas que no requieran una prescripción médica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misuse of over-the-counter medications (finding)
mal uso de medicaciones de venta libre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
older adults are frequent users of prescribed and over-the-counter medications.
los adultos mayores son consumidores frecuentes de medicamentos de venta con y sin receta médica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask you about any medications you are taking, including prescription and over-the-counter medications
le preguntará acerca de los medicamentos (productos recetados y sin receta) que toma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell your doctor about all prescription and over-the-counter medications, vitamins, and herbal products.
dígale a su médico acerca de todos los medicamentos con receta y de venta libre, vitaminas y productos herbarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some prescription and over-the-counter medications also can help treat pain. don't take aspirin, though.
también existen medicamentos con receta y de venta libre para aliviar el dolor. no tomes aspirina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: