Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the maximum layer thickness of ipsempressesthetic veneers layering materials must not be exceeded
no se debe exceder el grosor máximo de capa de los materiales de carillas ips empress esthetic veneers.
fully (circularly) veneered anterior and posterior crowns using ipsempressesthetic veneer
coronas anteriores y posteriores completamente estratificadas, utilizando ips empress esthetic veneer.
ipsempressesthetic veneer wash paste for an excellent bond and in-depth shading step 2:
pasta wash ips empress esthetic veneer para una excelente adhesión y mejor consecución de color desde el fondo de la restauración
aesthetic veneering in the incisal third of reduced restorations (veneers and anterior crowns) using ipsempressesthetic veneer materials
estratificación estética en el tercio incisal de restauraciones reducidas (carillas y coronas anteriores), uti- lizando materiales ips empress esthetic veneer
extrude ipsempressesthetic veneer wash paste neutral from the syringe and thin it with a small amount of ipsempress universal glaze and stain liquid, if required.
extraer la pasta ips empress esthetic veneer wash neutral de la jeringa y diluirla con una pequeña cantidad de líquido ips empress universal glaze y stains si fuera necesario.
already mixed ceramic material may be rewetted with distilled water, or mix fresh ipsempressesthetic veneer materials with the build-up liquid.
el material cerámico ya mezclado, se debe rehumedecer con agua destilada o mezclar materiales frescos ips empress esthetic veneer con el líquido de modelado.
in order to individualize restorations in the incisal area so that they correspond with their natural model, the ipsempress cad restoration is additionally veneered using opalescent ipsempressesthetic veneer ceramic materials.
para restauraciones individualizadas en el área incisal, de tal manera que se correspondan con su modelo natural, la restauración de ips empress cad, se estratifica adicionalmente utilizando materiales de cerámica opalescentes ips empress esthetic veneer.