Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if it is the young that dies
si los jóvenes mueren
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the young bud of the mint.
es el botón joven del caramelo de menta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is especially important for the young.
aquella tiene una importancia particular para los jóvenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the young fruit of the apteryx.
es la fruta joven del apteryx.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today it is adults who distrust the young.
hoy, son los adultos que no confían en los adolescentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the top concern is the young.
los jóvenes representan la principal preocupación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rock is the music of the young.
el rock es la música de los jóvenes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"is the young guardsman at home?"
el cadete de los guardias, ¿está en su casa?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is also responsible for the education of the young students.
es también responsable de la educación de los jóvenes estudiantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a conspiracy to bring revolution by using the young.
es una conspiración para llevar a cabo una revolución al utilizar a los jóvenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is the exclusion of the young.
exclusión de los ancianos, por supuesto, porque uno podría pensar que podría haber una especie de eutanasia escondida; es decir, no se cuida a los ancianos; pero también está la eutanasia cultural: no se les deja hablar, no se les deja actuar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what is the young man's own account of the matter?"
––¿cuál es la versión de los hechos según el propio joven?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is the young spiritist engaged in that process?
¿y el joven espírita? ¿cómo ve su empeño en ese proceso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is the tool to reach the young people.
la música es el instrumento para llegar a los jóvenes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert bancroft is the new president of the young federagenti
albert bancroft es el nuevo presidente de la federagenti jóvenes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winner is the young lady who collects the most flowers.
"la instrucción es la base de la prosperidad de un pueblo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7. it is the young who lead the movement for the abolition of all nuclear weapons.
7. son los jóvenes quienes encabezan el movimiento a favor de la abolición de todas las armas nucleares.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but is the young turk party capable of accomplishing this union?
¿pero será capaz de cumplir esa unión el partido "joven turco"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"well, what is the matter?" asked the young lieutenant.
¡y bien! ¿qué ocurre? preguntó el joven teniente.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fates is the first album by the young canadian guitarist erik mongrain.
fates, es el primer álbum del joven guitarrista canadiense erik mongrain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: