Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bound and applied tariffs
aranceles consolidados y aplicados
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bound and mfn applied rates
(nación más favorecida) aplicados
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bound and fettered helplessly,*
amarrado y con grilletes indefensamente,*
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new and used.
nuevas y usadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- new and used
- nuevos y usados
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another child was bound and gagged.
otro niño fue atado y amordazado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detainees were brought in bound and blindfolded.
los detenidos eran llevados allí atados y con los ojos vendados.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gorin was a slave owner, and used his slaves as tour guides.
gorin tenía esclavos y los utilizó como guías turísticos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) time-bound and total exemptions
i) exenciones temporales y totales
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the ministry to which inpi is bound; and
esté vinculado el inpi; y
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in jesus christ, satan is bound and vanquished.
en jesucristo, satanás está atado y vencido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micafungin is highly protein-bound and not dialysable.
micafungina se une fuertemente a las proteínas y no es dializable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(v) be time-bound and action-oriented
(v) fijarán un calendario preciso y estarán orientados a la acción;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk treatment actions should be time-bound and recorded.
las medidas de tratamiento del riesgo deben tener una duración determinada y se deben registrar.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rosiglitazone is highly protein bound and is not cleared by haemodialysis.
la rosiglitazona se une en una alta proporción a las proteínas y no se elimina con la hemodiálisis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is gravitationally bound, and is a birth place of a new star.
es un área ligada gravitacionalmente donde se forma una estrella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both tnfrs exist naturally in membrane- bound and soluble forms.
ambos rtnf existen de forma natural unidos a la membrana y en forma soluble.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
and they brought him bound, and delivered him to pontius pilate the governor.
y le llevaron atado, y le entregaron á poncio pilato presidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from overflowing floods he hath bound, and the hidden thing bringeth out to light.
e hizo salir a luz lo escondido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28. she had deliberately not stated which items were time-bound and financially sensitive.
no dijo deliberadamente qué temas se deben ultimar en plazos concretos y son delicados desde el punto de vista financiero.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: