Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- lentokentät, jotka toimivat säädöksen 2003.
- aeroportos que operam nos termos dos artigos 162-163 de 2003.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e s, jotka vastaavat kaasun siirrosta.
para o transporte de gás.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yksiköt, jotka tarjoavat postipalveluja säädöksen 2003.
- entidades que prestam serviços postais nos termos dos artigos 162-163 de 2003.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksiköt, jotka toimivat seuraavien säädösten nojalla:
entidades criadas nos termos da:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- paikallisviranomaisten yksiköt, jotka vastaavat veden jakelusta.
- serviços das autoridades locais encarregadas da distribuição de água.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yksiköt, jotka tarjoavat yleisölle rautatieliikennepalveluja säädöksen 2003.
- entidades que prestam serviços ferroviários de transportes ao público nos termos dos artigos 162-163 de 2003, évi cxxix.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksiköt, jotka siirtävät sähköä seuraavan säädöksen nojalla:
entidades que transportam electricidade nos termos de:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- paikallishallinnon julkiset ykiköt, jotka vastaavat lämmön jakelusta.
- entidades públicas de administrações locais fornecedoras de combustível de aquecimento ao público.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- paikallisviranomaiset tai niiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta.
- autoridades locais ou seus consórcios, encarregados do fornecimento público de combustível para aquecimento.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä säädöksen 2003.
entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade nos termos dos artigos 162-163 de 2003.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- satamat, jotka toimivat säädöksen harbours acts 1946 to 2000 nojalla.
- portos que operam nos termos dos harbours acts 1946 to 2000
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- paikallisviranomaiset tai niiden muodostamat yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta.
- autoridades locais ou seus consórcios, encarregados da distribuição de combustível para aquecimento.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta säädöksen lov om naturgasforsyning, ks.
- entidades encarregadas do transporte de gás com base numa autorização concedida nos termos do § 10 da lov om naturgasforsyning, jf.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lentokentät, jotka toimivat säädöksen luchtvaartwet 18 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla.
aeroportos civis explorados com base nos artigos 18 ss.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alueelliset tai paikalliset viranomaiset ja julkisyhteisöt, jotka vastaavat juomaveden tuotannosta tai jakelusta:
autarquias e institutos públicos locais produtores ou distribuidores de água potável:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yksiköt, jotka vastaavat kaasun ja lämmön jakelusta säädöksen lov om varmeforsyning, ks.
- entidades encarregadas do fornecimento de gás e de combustível para aquecimento com base numa autorização concedida nos termos do § 4 da lov om varmeforsyning, jf.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julkiset tai julkisessa valvonnassa olevat laitokset tai yritykset, jotka eivät harjoita teollista tai kaupallista toimintaa.
os organismos e empresas estatais ou controlados pelo estado que não tenham carácter industrial ou comercial.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- valtion tai paikallisten elinten perustamat yksiköt, jotka kuuluvat slovenian tasavallan tai paikallisviranomaisten talousarvioon.
- sujeitos criados pelo estado ou por órgãos locais e que são abrangidos pelo orçamento da república da eslovénia ou das autoridades locais
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kunnalliset tai maakunnalliset viranomaiset, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta säädösten gemeentewet tai provinciewet nojalla.
- entidades locais e provinciais encarregadas do transporte e distribuição de gás nos termos da gemeentewet e da provinciewet.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat ihmisillä merkittävää ihotulehdusta, kun kosketus on ollut välitön, jatkuva tai toistuva.
aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat ihmisillä merkittävää ihotulehdusta, kun kosketus on ollut välitön, jatkuva tai toistuva.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: