Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are just waiting to be asked!
¡ellos están esperando a ser requeridos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“brandenburg ... just waiting to be discovered.”
"brandenburgo... todavía espera que lo descubran."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(i just want it to be over)
a mi tierra ya me voy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cities of aquitaine just waiting to be discovered!
¡las ciudades de aquitania le esperan con los brazos abiertos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he just wanted the night to be over.
lo único que quería era que se acabara la noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my day to day business
mi negocio día a día
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want it to be over.
que me ajusten bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is always one there just waiting to be experienced!!!!!
y siempre hay algo nuevo esperando por mí!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be other natural supports just waiting to be discovered.
es posible que haya otros apoyos naturales cuales esperan ser encontrados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my day to day activities are:
futuras oportunidades de carrera: yo creo que esto te ayuda a no quedarte y a superarte día a día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the background music surrounds this ideal place just waiting to be discovered.
la música ambiente envuelve un marco ideal, un escenario por descubrir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he wanted his life to be over.
comenzó a llorar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's too early to be over
duro de lo pies a la cabeza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
property description quietly situated plot, just waiting to be built with a house.
descripción de la vivienda ubicada en terreno de construcción, a la espera de ser construido con una casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the coast is a succession of beaches, bays, coves just waiting to be explored.
la costa es un sinfín de playas, calas, pequeñas ensenadas que esperan ser descubiertas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claimed to be over 4,000 years old.
afirmaba tener más de 4,000 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the omegans, this law is already on the books, just waiting to be announced.
de acuerdo a los omegas, esta ley ya esta en los libros, sólo esperando ser anunciada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worldwide, penetration rates are forecast to be over
j* zona de radiofrecuencia del espectro electromag nético que, como muestra el cuadro 1, es una
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the few days, however, have been reached many entrances of new caves just waiting to be explored.
en los pocos dìas, sin embargo, se lograron muchas entradas de nuevas cavidades que sòlo esperan ser exploradas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.
imagínense un grupo de chicos en círculo esperando a pasarse el anillo de acero.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: