Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do you ignore me?
¿por qué me ignoras?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dont ignore me
no me ignores
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ignore me.
me ignoraron.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don’t ignore me.
no no hacer caso de mí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– do not ignore me!
no me lo cuentes, no corrompas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from ignore me if you can:
de ignore me if you can:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just so you could ignore me?
para ver si podía ignorarme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is no use, the world will simply ignore me."
no tiene sentido, el mundo, sencillamente, me ignorará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so why ignore this message which came directly from god himself?
entonces ¿por qué ignoramos este mensaje el cuál viene directamente de dios mismo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.
aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you ignore me and didn’t care to look at me yesterday, i register it.
si me ignoráis y no os importó mirarme ayer, lo registre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since there are real people out there talking about your brand, why ignore them?
puesto que hay gente real allá afuera hablando de su marca, por qué ignorarlos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a human being also has the ability to make moral choices: so why ignore this reality?
abogo por un enfoque en el que la represión actúe concentrándose en los productores y los traficantes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignore me if you can writes of a recent blogger meeting with erkan's field diary and others.
ignore me if you can escribe acerca de un reciente encuentro blogger con erkan’s field diary y otros.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘i thought maybe the kids were going to ignore me or tease me because i’m an immigrant.’
‘pensé que tal vez los demás chicos iban a ignorarme o burlarse de mí porque soy inmigrante.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at least he didn't look as if was going to take the piss out of me or ignore me or... perhaps he just wants to hear the song to the end.
por lo menos no parecía que él me quisiera cagar o ignorar o... quizás sólo quiere escuchar una canción hasta el final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he ignores me, totally non-spiritual.
cuando me ignora, soy totalmente no espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes they must refund #occupymtn rt “@sbadnose: @mtnugandacare i have not given up on my money, even if u ignore me.
sí, ellos deben devolver el dinero #occupymtn rt “@sbadnose @mtnugandacare no renunciaré a mi dinero, incluso si ustedes me ignoran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you hide from me i will leave you be, if your revile me, i will leave you be, if you ignore me i will leave you be, but know that i will never leave you.
si te escondes de mí, te dejaré hacerlo, si me injurias, dejaré que sea, si me ignoras te dejaré que lo hagas, pero tienes que saber que yo nunca te dejaré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you choose to ignore me, i observe as you take steps that are not in alignment with me. i don't punish as you assume. i watch man as he experiences his own feeling of guilt and sense of punishment.
si deciden ignorarme, les observo mientras toman medidas que no están en alineación conmigo. yo no castigo como uds. suponen. observo al hombre mientras experimenta su propio sentimiento de culpa y su sentido del castigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: