Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and a woman over 60 is called an “honourable daughter-in-law” (bash kelin).
y a una mujer de más de 60 años la llamamos «honorable mujer hermosa» (bash kelin).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a woman who is between 40 and 60 is called a “daughter-in-law of kitchen” (ash kelin).
a las que tienen entre 40 y 60 años las llamamos «mujer hermosa de cocina» (ash kelin).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63. kelin, kenya, stated that, although women in kenya had statutory rights to own property, those rights were rarely upheld due to a patriarchal system, and resulted in economic dependence of women on men or disinheritance.
63. kelin (kenya) afirmó que, si bien la legislación en kenya reconocía el derecho de las mujeres a la propiedad, ese derecho rara vez se respetaba debido al sistema patriarcal vigente, de modo que las mujeres dependían económicamente de los hombres y podían ser desheredadas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: