A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. kambide remained in detention with the national intelligence agency in kinshasha until 15 december 2012, when he was released.
el sr. kambidi permaneció privado de libertad en las dependencias de la agencia nacional de inteligencia en kinshasa hasta el 15 de diciembre de 2012, fecha en la que fue puesto en libertad.
the democratic republic of the congo thanks him for having agreed to be present in kinshasha during the celebration of the fiftieth anniversary of our accession to independence.
la república democrática del congo le agradece que haya aceptado estar presente en kinshasa durante la celebración del quincuagésimo aniversario de nuestra independencia.
170. one of the legal buyers in the democratic republic of the congo, interviewed by the mechanism, commented that approximately 20 per cent of the stones seen in tshikapa and kinshasha are said to be angolan.
uno de los compradores legales en la república democrática del congo, entrevistado por el mecanismo, observó que se decía que aproximadamente el 20% de las piedras que se encontraban en tshikapa y kinshasha eran de angola.
105. on 11 october 2005, a 14-year-old girl was the victim of mass rape by seven street children from the livulu district in the municipality of lemba, kinshasha.
105. el 11 de octubre de 2005, una chica de 14 años fue víctima de una violación en banda por siete niños de la calle en la barriada livulu, municipio de lemba, en kinshasa.
mr president, the mobutu dictatorship finally seems to be on the wane, partly because of the severe blows dealt to it by the military victories of the rebels in the east and partly because of an obvious political instability, as witness the events of yesterday, which delivered control of kinshasha into the hands of the military.
señor presidente, el régimen dictatorial de mobutu parece que por fin ha llegado a su ocaso, debido, por un lado, a los duros golpes sufridos a raíz de la victoria militar de los rebeldes en el este y, por otro, a causa de la evidente inestabilidad política, tal como lo demuestran los hechos acaecidos ayer que llevaron a los militares al gobierno de kinshasa.