Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 see krasnaya zvezda, no. 10, 20 january 2000.
11 véase krasnaya zvezda, no. 10, 20 de enero de 2000.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krasnaya presnaya and bussiness center -"moscow city".
krasnaya presnaya y centro de negocios - "la ciudad de moscú".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they certainly stand in no need of lessons from the windbag of krasnaya zvezda.
ellos ciertamente están en posición de ninguna necesidad de lecciones del charlatán de krasnaya zvezda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of the mountain venues are away in the alpine region known as krasnaya polyana.
las pruebas de esquí alpino se celebran en la región de krasnaya polyana.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latest car rental models in sochi marriott krasnaya polyana hotel at the best prices.
los últimos modelos de coches de alquiler en sochi marriott krasnaya polyana hotel a los mejores precios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the uprising assumed a particularly stubborn and bitter character in the krasnaya presnya district of moscow.
la insurrección adquirió un carácter especialmente tenaz y encarnizado en la barriada de krasnaia presnia en moscú.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but krasnaya presnya was suppressed by fire and sword; it was drenched in blood and ablaze with the fires caused by artillery.
pero fue sometida a sangre y fuego, anegada en sangre y reducida a escombros por los incendios provocados por la artillería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during world war ii he was a special correspondent for the newspaper "krasnaya zvezda" (red star).
durante la segunda guerra mundial fue corresponsal del diario "krasnaya zvezda" (estrella roja).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
situated at the foot of the caucasus mountains at the krasnaya polyana resort, the 4-star mercure ... (find out more)
situado al pie de las montañas del cáucaso, en el complejo krasnaya poliana, el hotel de 4 ... (más información )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this was explained in the russian ministry of defense’s daily, krasnaya zvezda, by mijail alexandrov, a specialist in the moscow cis institute.
todo esto fue explicado en el diario del ministerio de defensa ruso, krasnaya zvezda, por mijail alexandrov, especialista del instituto cis, de moscú.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krasnaya polyana (meaning red glade) is well known for its unique mountain-sea climate and is considered to be the best ski resort in russia.
la ciudad turística con el nombre muy poético krasnaya polyna y con el clima de montaña marino se considera la mejor estación de esquí de rusia, también se llama la “suiza rusa”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our sailors defended krasnaya gorka under a hail of those terrible shells. i have here a wireless report stating that krasnaya gorka was to be taken that day or the next, and a report that kronstadt had fallen to the wells of the british monitors.
nuestros marineros defendieron krasnaya gorka bajo una lluvia de esos terribles proyectiles. tengo aquí un informe inalámbrico que indica que krasnaya gorka iba a ser tomado ese día o el siguiente, y un informe que kronstadt se había caído ante los buenos barcos de guerra británicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. of the five synagogues in azerbaijan, three are in the town of baku, one in the “krasnaya sloboda” village in guba district and one in the centre of oguz district.
19. de las cinco sinagogas hebreas que funcionan en azerbaiyán, tres se encuentran en la ciudad de bakú y las otras dos en la aldea “suburbio rojo” de la región de gubi y en el centro de la región de oguz.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on august 26, andriy lysenko, the spokesperson of the ukrainian national security and defense council, gave a briefing detailing an attack on ukrainian border guards in the area of krasnaya talovka, which lies almost exactly 10 kilometers northwest of the small village of prognoi.
el 26 de agosto, andriy lysenko, portavoz del consejo de seguridad y defensa nacional de ucrania, detalló brevemente un ataque a las guardias fronterizas ucranianas en la región de krasnaya talovka, situada exactamente a 10 km al noroeste de la aldea de prognoi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the fact that, at the decisive moment, the allies, too, failed to help the north-western army – the british fleet did not turn up before the forts of kronstadt and krasnaya gorka.
(b) el hecho de que, en el momento decisivo, los aliados, también, no pudo ayudar al ejército del noroeste - la flota británica no se presentó ante los fuertes de kronstadt y gorka krasnaya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: