Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lacus lacrimalis
lago lagrimal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lacus clyne (1)
lacus clyne (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entire lacus lacrimalis
lago lagrimal [como un todo]
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mycobacterium lacus (organism)
mycobacterium lacus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
structure of lacus lacrimalis
estructura del lago lagrimal (estructura corporal)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mycobacterium lacus turenne et al. 2002
mycobacterium lacus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entire lacus lacrimalis (body structure)
lago lagrimal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
structure of lacus lacrimalis (body structure)
estructura del lago lagrimal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
then to niliacus lacus, which is not a bad name.
luego a niliacus lacus, que no es tan malo como nombre.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its magnificent lagoon, sisera lacus, was famous in antiquity.
su magnífico lago, sisera lacus, fue célebre en la antigüedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the romans called the lake "lacus pelso" ("lake pelso").
los romanos llamaban al lago "lacus pelso" ("lago pelso").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lacus somniorum is an irregular feature with complex, somewhat ill-defined borders.
lacus somniorum posee una forma irregular con bordes complejos, no muy definidos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a narrow border region separates the lacus somniorum from the smaller lacus mortis to the north.
un región estrecha separa al lacus somniorum del más pequeño lacus mortis hacia el norte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it lies just to the northwest of the small lunar mare named lacus luxuriae, and southeast of the crater freundlich.
se encuentra al noroeste del pequeño mar lunar lacus luxuriae y al sureste del cráter freundlich.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its name derives from the latin lacus niger referring to the existence of a small lake or waterhole on its territory at some point in time.
su nombre deriva del latín lacus niger, nombre que hace referencia a la existencia de un pequeño lago o estanque existente un tiempo en el territorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in antiquity, the plain was covered by a pair of shallow, interlocking lakes, the lacus clitorius and the lacus umber.
en la antigüedad, la llanura fueron un par de lagos interconectados de poca profundidad, el "lacus clitorius" y el "lacus umber.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the main centre is near the mouth of the guadalquivir, in the isla mayor, which in ancient times was occupied by lacus ligustinus.
el núcleo principal está situado cerca de la desembocadura del guadalquivir, dentro de la isla mayor, que en la antigüedad estuvo ocupada por el lacus ligustinus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestibulum lacus magna, faucibus vitae dui eget, aliquam fringilla. in et commodo elit. class aptent taciti sociosqu ad litora.
vestibulum lacus magna, faucibus vitae dui eget, aliquam fringilla. in et commodo elit. clase aptent taciti sociosqu ad litora.
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the delineation of the nile river system is vitiated, however, by the conception that it flowed from a great lake in the guinea region, lacus nili.
en europa, el norte de África y en las islas del atlántico, aparece el mismo tipo de gusanos de tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g. bond is a small lunar impact crater to the south of the lacus somniorum, a small lunar mare in the northeast part of the moon's near side.
g. bond es un pequeño cráter de impacto lunar, al sur del lacus somniorum, un pequeño mar lunar, localizado en la parte noreste de la cara visible de la luna.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: